Vertaling van "aangeboden onmiddellijke inning " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onmiddellijke inning
perception immédiate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) In hoeveel van de gevallen onder 2), waarbij de eerst aangeboden onmiddellijke inning niet werd betaald, werd er door het Parket een aanmaning gestuurd om een boete van 10 euro extra te betalen?
3) Dans combien des cas où la PI proposée n'avait pas été payée le Parquet a-t-il envoyé une injonction de payer la somme augmentée d'une amende de 10 euros ?

Wanneer een overtreder de aangeboden onmiddellijke inning niet betaalt, dan wordt het betreffende proces-verbaal aan het bevoegde politieparket overgezonden.
Lorsque le contrevenant n'accepte pas la proposition de perception immédiate, le procès-verbal établi est transmis au parquet de police compétent.

Overtreders hebben vanzelfsprekend steeds het recht om de voorgestelde onmiddellijke inning of de voorgestelde VSBG (Verval van de Strafvordering door Betaling van een Geldboete), aangeboden door het openbaar ministerie, niet te betalen.
Les contrevenants ont évidemment toujours le droit de ne pas payer la perception immédiate ou l'EAPS (Extinction de l'Action publique par Paiement d'une Somme) proposée par le ministère public.