Vertaling van "aangedrongen om maximale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanbevolen toelaatbare maximale dosis | toegestane maximale dosis
dose maximale admissible | dose maximale recommandée | dose maximale tolérée

maximale luminantie van de spot | maximale objectieve helderheid van de spot
luminance maximale du spot

maximale bedrijfsdruk | maximale werkdruk
pression maximale du service

Maximale capaciteit
capacité au retour

maximale winst
gain maximum

plaats van maximale expositie
point d'exposition maximal

maximale lege massa
masse maximale à vide

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de overwegingen wordt aangedrongen op de vaststelling van maximale residuniveaus op het laagst bereikbare niveau, met inachtneming van goede landbouwpraktijken en andere bronnen van blootstelling, en op het in de toekomstige gedelegeerde handelingen rekening houden met de beperkingen van of verboden op bepaalde gewasbeschermingsmiddelen in de bestaande secundaire maatregelen.
Le texte des considérants plaide pour que le niveau maximal de résidus soit le plus bas possible, eu égard aux bonnes pratiques agricoles et aux autres sources d'exposition, et pour que l'établissement de limitations ou d'interdictions quant à l'utilisation de certains pesticides figurant dans les mesures secondaires soit pris en considération dans les futurs actes délégués.

1. wijst erop dat het verzoekschrift 8hours.eu, waarin wordt aangedrongen op de vaststelling van een maximale reisduur van acht uur voor slachtdieren, door bijna één miljoen Europeanen wordt gesteund;
1. relève que la pétition 8hours.eu, qui demande que la durée de transport des animaux destinés à l'abattage soit limitée à huit heures, a déjà reçu le soutien de près d'un million de citoyens européens;

Evenzo moet er bij de Verenigde Naties op worden aangedrongen om maximale zorgvuldigheid te betrachten bij de selectie en opleiding van de personen die, hetzij als personeel van de VN, hetzij als medewerkers van de lidstaten of van betrokken niet-gouvernementele organisaties, deelnemen aan de uitvoering van deze taken.
Nous devons demander instamment à l’ONU d’attacher le plus grand soin possible à la sélection et à la formation des personnes participant à ces missions, que ce soit en tant qu’agents de l’ONU ou que participants des États membres ou des ONG associées.

In het verslag van het Parlement over dit wetgevingsvoorstel wordt zelfs aangedrongen op striktere beperkingen aan de maximale arbeidstijd door een snelle intrekking van de opt-out-clausule die de belangrijkste uitzondering vormt op de maximale werktijd zoals die in de Richtlijn is neergelegd (gemiddeld 48 uur per week over een bepaalde referentieperiode).
En réalité, le rapport du Parlement concernant cette proposition législative a insisté sur l’imposition de plafonds plus stricts pour le temps de travail, en abolissant rapidement la clause de renonciation, qui constitue la principale exception au plafond déjà fixé par la directive (48 heures par semaine, en moyenne sur une période de référence).

Terecht werd dus nog eens gewezen op een aantal beperkingen en op de kosten van het onderzoek en de ontwikkeling van een geneesmiddel en werd er aangedrongen op maximale rechtszekerheid en op nuttige octrooitijden.
On souligne donc à juste titre certaines limites, les coûts de la recherche et de la mise au point d'un médicament et l'on insiste en faveur d'une sécurité juridique maximale et de délais de validité des brevets.

Vanuit de gedachte dat EPA's geen klassieke vrijhandelsakkoorden zijn, maar garant moeten staan voor ontwikkeling, heeft België erop aangedrongen om maximale flexibiliteit toe te staan aan ACS landen.
Partant du constat que les APE ne sont pas des accords de libre-échange classiques, mais qu'ils doivent garantir un développement, la Belgique a insisté pour que les pays ACP bénéficient d'une flexibilité maximale.

Daarom hebben de verzekeraars aangedrongen op een verlaging van de maximale rentevoet, die in de huidige marktomstandigheden niet meer als realistisch wordt aangezien.
C'est pourquoi les assureurs réclament un abaissement du taux maximum qui n'est plus considéré comme réaliste.

In de debatten die we in de commissie voor de Justitie gevoerd hebben in het kader van de wijziging van de wet op de kansspelen, heb ik meermaals aangedrongen op een maximale bescherming van de spelers.
Dans les débats que nous avons tenus en commission de la Justice à l'occasion de la modification de la loi sur les jeux de hasard, j'ai à plusieurs reprises soutenu une protection maximale des usagers de jeux de hasard.