Traduction de «aangegane verbintenis conform » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangegane verbintenis | aangegane verplichting
engagement donné

eerder aangegane verbintenis | eerdere verbintenis
engagement antérieur

voor een periode van vijf jaar aangegane verbintenis
engagement quinquennal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12° het uitvoeren of laten uitvoeren van steekproefsgewijze controles op de gesloten locaties, met name op de naleving van de aangegane verbintenis conform artikel 14, § 2, 1°, 5. en 2°, 1., van het Samenwerkingsakkoord, alsook tot het overmaken middels aangetekend schrijven van een jaarlijks verslag van voornoemde audit aan de Interregionale Bodemsaneringscommissie;
12° de (faire) exécuter des contrôles par échantillonnage sur les sites fermés, notamment quant au respect de lengagement pris conformément à l'article 14, § 2, 1°, 5. et 2°, 1. de l'accord de coopération, et de remettre par lettre recommandée un rapport annuel de l'audit précité à la Commission interrégionale de l'Assainissement du Sol;

- Beperkingen op verdere doorgifte aan andere overheidsinstanties: PNR-gegevens mogen uitsluitend worden verstrekt aan andere overheidsinstanties met bevoegdheden op het gebied van de bestrijding van terrorisme en zware grensoverschrijdende criminaliteit die, op grond van een tegenover de ontvangende instantie aangegane verbintenis, dezelfde bescherming bieden als de ontvangende instantie conform de overeenkomst zelf biedt.
- restriction des transferts ultérieurs à d'autres autorités publiques: les données PNR ne devraient être divulguées à d'autres autorités publiques que si ces dernières disposent de pouvoirs dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et les formes graves de criminalité transnationale et si elles offrent les mêmes protections que celles garanties par l'agence destinataire en vertu de l'accord, conformément à un engagement pris à l'égard de cette dernière.

8. ERKENT de door de lidstaten bereikte resultaten met betrekking tot het verminderen van broeikasgasemissies; NEEMT evenwel met bezorgdheid NOTA van het contrast tussen de huidige emissietendensen en de door de Gemeenschap en de lidstaten aangegane verbintenis om de tendens van antropogene emissies op de langere termijn om te buigen, conform de doelstelling van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) en in het bijzonder de verplichtingen uit hoofde van het Protocol van Kyoto.
8. RECONNAÎT les résultats obtenus par les États membres en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre; NOTE toutefois avec préoccupation le contraste qui existe entre les tendances actuelles en matière d'émissions et les engagements pris par la Communauté et les États membres pour modifier les tendances à plus long terme des émissions anthropogènes conformément à l'objectif de la convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et, en particulier, aux engagements découlant du Protocole de Kyoto;