Traduction de «aangegeven waarop vooruitgang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kaart waarop de bestandsclassificatie is aangegeven
carte typologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De pretoetredingsstrategie is met name gebaseerd op de toetredingspartnerschappen en de Europese partnerschappen, waarin de prioritaire terreinen zijn aangegeven waarop vooruitgang geboekt zou moeten worden.
La stratégie de préadhésion s'appuie notamment sur les partenariats d'adhésion et les partenariats européens qui identifient les domaines prioritaires pour lesquels des progrès devraient être réalisés.

In het verslag worden drie belangrijke gebieden aangegeven waarop vooruitgang moet zijn geboekt in 2007 en ik wil daar kort enkele opmerkingen over maken.
Le rapport met en lumière trois objectifs importants à atteindre en 2007 et je voudrais les commenter ici brièvement.

Mevrouw Laperrouze heeft alle punten aangegeven waarop we vooruitgang hebben geboekt.
M Laperrouze a dit tous les points sur lesquels nous avons obtenu des avancées.

Hij verzocht de Commissie (Eurostat) om in nauwe samenwerking met de ECB een actieplan op te stellen waarin voor elke lidstaat en voor elk statistisch gebied de punten worden aangegeven waarop dringend vooruitgang gewenst is, alsmede de mogelijke wijzigingen op de huidige statistiek- verordeningen.
Il a invité la Commission (Eurostat), en étroite coopération avec la BCE, à établir un plan d'action définissant pour chaque État membre et pour chaque domaine statistique les secteurs où des progrès devraient être accomplis d'urgence ainsi que les éventuelles modifications des règlements existants en la matière.

De Raad verzoekt de Commissie (Eurostat) om in nauwe samenwerking met de ECB een actieplan op te stellen waarin voor elke lidstaat en voor elk statistisch gebied de punten worden aangegeven waarop dringend vooruitgang gewenst is, alsmede de mogelijke wijzigingen op de huidige statistische verordeningen.
Le Conseil invite la Commission (Eurostat), en étroite coopération avec la BCE, à établir un plan d'action définissant pour chaque État membre et pour chaque domaine statistique les secteurs où des progrès doivent être accomplis d'urgence ainsi que les éventuelles modifications des règlements existants en la matière.

In dit verslag worden de terreinen aangegeven waarop vooruitgang bij het grondgebruik in Europa kan worden geboekt dank zij de intensievere samenwerking met de Lid-Staten".
Ce Rapport indique les domaines où des progrès en termes d'utilisation du territoire européen peuvent être atteints grâce au renforcement de la coopération avec les Etats membres".

In het plan worden de belangrijkste prioritaire gebieden aangegeven waarop actie op EU-niveau moet worden ondernomen en waar vooruitgang kan worden geboekt met het oog op een zo effectief mogelijke uitvoering van het vijfde milieu-actieprogramma.
Le plan recense cinq grands domaines prioritaires dans lesquels l'Union européenne peut jouer un rôle décisif et où des progrès peuvent être réalisés pour garantir une mise en oeuvre optimale du cinquième programme.