Vertaling van "aangehaald in verschillende parlementaire vragen " (Nederlands → Frans) :

De hierboven uiteengezette oplossing werd derhalve reeds weerhouden. Deze problematiek werd bovendien reeds aangehaald in verschillende parlementaire vragen, waarvan de laatste de vraag nr. 2383 van de heer de Clippele van 6 september 2002 is (Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 2-66, 7 januari 2003, p. 3721-3722).
La solution exposée ci-dessus était donc déjà retenue, cette problématique ayant d'ailleurs été évoquée dans plusieurs questions parlementaires, dont la dernière en date est la question nº 2383 de M. de Clippele du 6 septembre 2002 (Questions et Réponses, Sénat, nº 2-66, 7 janvier 2003, pp. 3721-3722).

Over de controle van vrachtwagenchauffeurs stelde ik in de vorige legislatuur verschillende parlementaire vragen.
J'ai posé plusieurs questions sur le contrôle des chauffeurs routiers au cours de la précédente législature.

Ik stelde reeds verschillende parlementaire vragen over de etikettering van voedingsproducten.
J'ai déjà posé plusieurs questions parlementaires concernant l'étiquetage des denrées alimentaires.

Mevrouw de minister, u hebt op verschillende parlementaire vragen geantwoord dat u de rondzendbrief van het College van procureurs-generaal met overtuiging steunt.
Madame la ministre, vous avez déclaré, en réponse à diverses questions parlementaires, que vous souteniez avec conviction la circulaire du Collège des procureurs généraux.

1) De verschillen vastgesteld in het aantal verpleegdagen en opnames wanneer we de verschillende parlementaire vragen vergelijken worden verklaard door:
1) les différences constatées dans le nombre de journées d’hospitalisation et d’admissions en comparant les différentes questions parlementaires s’expliquent par :

Mijn verschillende parlementaire vragen en oproepen tot duidelijke registratie heeft ze inderdaad beantwoord door het invoeren van een implantatenpaspoort vanaf 2014.
Elle a réagi à mes questions parlementaires et à mes appels à une procédure transparente d'enregistrement en instituant un passeport des implants à l'horizon 2014.

Afstemming van activiteiten op vlak van internationale relaties, parlementaire vragen, vragen en klachten, en reglementaire processen binnen de verschillende organisaties is gepland voor 2017.
La coordination des activités liées aux relations internationales, questions parlementaires, questions et plaintes, et processus réglementaires au sein des différentes organisations est prévue pour 2017.

1. Deze problematiek werd al herhaaldelijk aangehaald, met name in het kader van parlementaire vragen die gesteld werden tijdens vorige legislaturen en ook via diverse klachten.
1. Cette problématique a déjà été soulevée à plusieurs reprises notamment dans le cadre des questions parlementaires posées lors des précédentes législatures et également par le biais de plaintes diverses.

1. Waarom wordt in het tweede deel van het antwoord op aangehaalde parlementaire vragen de evolutie in de rechtspraak niet gevolgd?
1. Dans la deuxième partie de la réponse aux questions parlementaires évoquées, pourquoi l'évolution de la jurisprudence n'est-elle pas suivie?

Antwoord : Zoals aangehaald in eerdere parlementaire vragen, streeft Defensie voortdurend naar een leefbaar evenwicht tussen de rust van de bewoners enerzijds en de noodzaak tot oefenen en trainen van onze piloten anderzijds.
Réponse : Comme déjà souligné dans des questions parlementaires précédentes, la Défense vise en permanence à un équilibre entre, d'une part, la quiétude des habitants et, d'autre part, la nécessité d'entrainer nos pilotes.