Vertaling van "aangehaalde argumenten naast " (Nederlands → Frans) :

Een lid preciseert, in antwoord op de argumenten aangehaald in een vorige tussenkomst, dat het hier enkel de assessor maatschappelijke integratie betreft, die zetelt naast de juristen in de commissies; de juridische aspecten worden hier dan sowieso beveiligd.
Pour répondre aux arguments qui ont été avancés au cours d'une intervention précédente, un membre déclare que la discussion ne porte que sur l'assesseur en matière de réinsertion sociale, lequel siège à côté des juristes dans les commissions; les aspects juridiques sont donc de toute façon garantis.

Naast de argumenten die reeds bij de vorige bespreking zijn aangehaald en die ook gedeeltelijk door de Raad van State zijn vermeld, zijn er toch een aantal problemen die nog moeten worden opgelost.
Il y a lieu de tenir compte, outre des arguments que l'on a déjà avancés au cours de la discussion précédente et dont certains ont aussi été développés par le Conseil d'État, de plusieurs problèmes à résoudre.

De minister legt alle aangehaalde argumenten naast zich neer; de samenwerking met de notarissen primeert.
Le ministre ne tient pas compte des arguments cités, la collaboration avec les notaires prime.