Traduction de «aangehaalde gebreken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op de aangehaalde plaats | ter aangehaalder plaatse | l.c. [Abbr.] | loc. cit. [Abbr.] | loc.cit. [Abbr.] | t.a.p. [Abbr.]
à l'endroit cité précédemment | loc. cit. [Abbr.]

vrij van beschadigingen | vrij van gebreken | zonder beschadigingen | zonder gebreken
sans défauts

gebreken in beton identificeren | gebreken in beton vaststellen
repérer des défauts dans du béton

risico's inzake burgerrechtelijke aansprakelijkheid van producten met gebreken
risques en matière de responsabilité civile du fait des produits défectueux

onbevredigende omgeving | ontbreken van verwarming | ruimtegebrek | technische gebreken in huis die adequate zorg onmogelijk maken
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

in het aangehaalde werk | o.c. [Abbr.] | op. cit. [Abbr.] | op.cit. [Abbr.]
voir l'ouvrage déjà cité | op. cit. [Abbr.]

controleren op gebreken in treinstellen
contrôler l'absence de défauts sur des wagons

gebreken in pijpleidingsinfrastructuur opsporen
déceler des défauts dans l'infrastructure des pipelines | détecter des défauts dans l'infrastructure des canalisations de transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welke maatregelen werden reeds genomen om de aangehaalde gebreken in het informaticasysteem weg te werken ?
Quelles mesures a-t-on déjà prises afin de remédier aux déficiences du système informatique ?

Wat betreft uw vraag omtrent de door het Rekenhof aangehaalde gebreken in het informaticasysteem verwijs ik u naar mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 867 van 17 januari 2006 van de volksvertegenwoordigers Gerolf Annemans.
En ce qui concerne votre question relative aux manquements relevés par la Cour des comptes dans le système informatique, je vous renvoie à ma réponse à la question parlementaire nº 867 du 17 janvier 2006 du député M. Gerolf Annemans.

1. De aangehaalde gebreken komen grotendeels voort van herhaald vandalisme die enerzijds het personeel demotiveren terwijl anderzijds de financiële situatie van de NMBS niet toelaat om telkens weer de nodige herstellingen uit te voeren.
1. Les manquements signalés résultent pour la plupart d'actes de vandalisme souvent répétitifs qui démotivent le personnel d'une part, et que la situation financière de la SNCB ne permet pas de réparer indéfiniment d'autre part.

Het merendeel van de gebreken die door de Commissie worden aangehaald, vereisen geen bijkomende financiële middelen.
La plupart des manquements soulignés par la commission ne nécessitent pas l'engagement de moyens financiers supplémentaires.