Vertaling van "aangehaalde problematiek behoort " (Nederlands → Frans) :

De aangehaalde problematiek behoort tot de bevoegdheid van de minister bevoegd voor Maatschappelijke Integratie (vraag nr. 18 van 3 december 2014).
La problématique évoquée relève de la compétence du ministre de l'Intégration sociale (question n° 18 du 3 décembre 2014).

De aangehaalde problematiek behoort tot de bevoegdheid van de minister bevoegd voor Maatschappelijke Integratie (vraag nr. 17 van 3 december 2014).
La problématique évoquée relève de la compétence du ministre de l'Intégration sociale (question n° 17 du 3 décembre 2014).

De aangehaalde problematiek behoort tot de bevoegdheid van de minister bevoegd voor Maatschappelijke Integratie (vraag nr. 16 van 3 december 2014).
La problématique évoquée relève de la compétence du ministre de l'Intégration sociale (question n° 16 du 3 décembre 2014).

De aangehaalde problematiek behoort tot de bevoegdheid van de Staatssecretaris voor Migratie- en asielbeleid en behoort eveneens tot de bevoegdheid van de Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding.
Le problème évoqué relève des attributions du secrétaire d'État à la Politique de migration et d’asile ainsi que de celles du secrétaire d'État à l’Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté.

De aangehaalde problematiek behoort tot de bevoegdheid van de minister van Overheidsbedrijven (Vraag nr. 28 van 18 september 2014).
La problématique évoquée relève des compétences du ministre des Entreprises Publiques (Question n° 28 du 18 septembre 2014).

De aangehaalde problematiek behoort tot de bevoegdheid van mijn collega, de minister van Buitenlandse Zaken.
La problématique soulevée relève des compétences de mon collègue, le ministre des Affaires étrangères.

De aangehaalde problematiek behoort tot de bevoegdheid van minister van Economie, Consumenten en Noordzee.
La problématique évoquée relève des compétences du ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord.

De aangehaalde problematiek behoort tot de bevoegdheid van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.
La problématique soulevée relève des compétences de la ministre des Affaires Sociales et de la Santé.

De aangehaalde problematiek behoort tot de bevoegdheid van de Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, en voor Maatschappelijke Integratie en de minister van Justitie, aan wie u de vragen eveneens gesteld heeft.
Le problème évoqué relève de la compétence de la Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration, et à l’Intégration sociale, ainsi que de la ministre de la Justice, à qui vous avez également posé ces questions.

De aangehaalde problematiek behoort tot de bevoegdheid van de Minister van Buitenlandse Zaken (vraag nr. 208 van 5 november 2009).
La problématique évoquée relève de la compétence du Ministre des Affaires étrangères (question n° 208 du 5 novembre 2009).