Vertaling van "aangehaalde punten verder " (Nederlands → Frans) :

Volgens de rechtspraak van het Hof kan een dergelijke beperking van een door het Verdrag gewaarborgde fundamentele vrijheid haar rechtvaardiging vinden in dwingende redenen van algemeen belang, voor zover zij dienstig is ter bereiking van het ermee beoogde doel en niet verder gaat dan met het oog daarop noodzakelijk is (zie met name arresten van 5 juni 1997, SETTG, C-398/95, Jurispr. blz. I-3091, punt 21, en 28 oktober 1999, ARD, C-6/98, Jurispr. blz. I-7599, punten 50 en 51, en arrest Cipolla e.a., reeds aangehaald, punt 61).
Selon la jurisprudence de la Cour, une telle restriction à une liberté fondamentale garantie par le traité peut être justifiée dès lors qu'elle répond à des raisons impérieuses d'intérêt général, pour autant qu'elle est propre à garantir la réalisation de l'objectif qu'elle poursuit et ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire pour l'atteindre (voir, notamment, arrêts du 5 juin 1997, SETTG, C-398/95, Rec. p. I-3091, point 21; du 28 octobre 1999, ARD, C-6/98, Rec. p. I-7599, points 50 et 51, ainsi que Cipolla e.a., précité, point 61).

Ongetwijfeld zullen de voorgaande summier aangehaalde punten verder aan bod komen tijdens de parlementaire behandeling van het door de regering goedgekeurde ontwerp.
Les points que je viens d'évoquer sommairement retiendront sans aucun doute l'attention lors de la discussion parlementaire du projet approuvé par le gouvernement.

De minister heeft onlangs enkele concrete punten aangehaald die noodzakelijk zijn voor de verdere uitwerking van de politiehervorming.
Le ministre a récemment évoqué la nécessité de mesures concrètes pour poursuivre la mise en oeuvre de la réforme.

Gelet op de hierboven aangehaalde elementen, vragen de punten 2, 3, 4 en 5 van de vraag van het geachte lid geen verdere uitleg voor de administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen, de administratie der Douane en Accijnzen en de administratie van de Bijzondere Belastinginspectie.
Étant donné les éléments repris ci-dessus, les points 2, 3, 4 et 5 de la question de l'honorable membre n'appellent pas de commentaire particulier pour l'administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines, l'administration des Douanes et Accises et l'administration de l'Inspection spéciale des impôts.