Traduction de «aangekaarte kwesties betreffen » (Néerlandais → Français) :

De aangekaarte kwesties betreffen de versterking van de institutionele aspecten van de begrotingskaders (Hongarije, Estland, Polen en Ierland), de hervorming van de energiemarkten (Roemenië en Slowakije), de hervorming van het loonvormingsmechanisme (Luxemburg en Roemenië) en het aanpakken van de pensioenproblematiek (Duitsland en Bulgarije).
Elles concernent notamment le renforcement des aspects institutionnels des cadres budgétaires (Hongrie, Estonie, Pologne, Irlande), la réforme des marchés de l'énergie (Roumanie, Slovaquie), la réforme du mécanisme de formation des salaires (Luxembourg, Roumanie) ou la problématique des retraites (Allemagne, Bulgarie).

De bepalingen van de nieuwe wet zijn van die aard dat de kwestie van de kinderrechten dus door élk van de leden van de Beleidscel zal worden aangekaart, van zodra die personen hun activiteitendomein (directe bilaterale samenwerking, indirecte samenwerking, multilaterale samenwerking) een materie betreffen die al dan niet direct verbonden is met kinderen.
Les stipulations de la nouvelle loi font en sorte que la question des droits de l'enfant sera donc abordée par chacun(e) des membres de la Cellule stratégique, dès lors que son domaine d'activité (coopération bilatérale directe, coopération indirecte, coopération multilatérale) aborde une matière touchant de près ou de loin à l'enfance.