Traduction de «aangekochte of geleasede » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangekochte goodwill
fonds commerciaux

aangekochte voedermiddelen
aliments achetés

produkten kunnen in Denemarken door de interventiebureaus worden aangekocht
des produits peuvent être achetés à l'intervention au Danemark

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

-Minstens 5 % van alle aangekochte of geleasede wagens is van het type elektrisch, hybride of CNG;
-Au moins 5 % de tous les véhicules achetés ou loués sont du type électrique, hybride ou CNG;

- Minstens 10 % van alle aangekochte of geleasede wagens heeft een ecoscore die hoger is dan 75 (hierbij horen ook de elektrische, hybride of CNG voertuigen).
- Au moins 10 % de l'ensemble des véhicules achetés ou loués ont un écoscore supérieur à 75 (y sont inclus aussi les véhicules électrique, hybride ou CNG).

17.1. Aangekochte voertuigen moeten worden aangerekend op de beschikbare investeringskredieten en geleasede voertuigen moeten worden aangerekend op de beschikbare werkingskredieten
17.1. Les véhicules achetés doivent être payés sur les crédits d'investissement disponibles et les véhicules sous leasing doivent être payés sur les crédits de fonctionnement disponibles.

Deze onderneming (hierna Eurocypria genoemd) exploiteert chartervluchten vanuit meer dan 50 Europese luchthavens. De onderneming beschikt over een vloot van vijf toestellen — vier geleasede Boeing 737-800-toestellen, die zijn aangekocht in de periode tussen februari en april 2003, elk met een capaciteit van 189 passagiers, alsmede een A320-toestel dat met bemanning van Cyprus Airways werd gehuurd („wet-lease”).
Cette compagnie (ci-après dénommée «Eurocypria») gère des vols charter en provenance de plus de cinquante aéroports européens. La flotte d'Eurocypria comprend cinq aéronefs: quatre Boeing 737-800, loués, acquis entre février et avril 2003, qui disposent chacun d'une capacité de 189 passagers, et un A320, dans le cadre d'un affrètement avec équipage (wet lease) de Cyprus Airways.

8. a) Hoeveel van de sinds juni 2004 aangekochte of geleasede voertuigen voldoen aan de milieunormen? b) Aan welke milieunormen?
8. a) Combien de voitures achetées ou louées depuis juin 2004 correspondaient aux normes environnementales? b) À quelles normes environnementales?

De PDOS en de RVP hebben in de mate van het mogelijke de aanbevelingen toegepast van de rondzendbrief 307quater van 3 mei 2004, maar ze hebben inderdaad nagelaten de verzamelstaat van de aangekochte of geleasede wagens officieel door te geven aan de minister verantwoordelijk voor Duurzame Ontwikkeling. Ik zal hen dus vragen dat in de toekomst, om de nieuwe rondzendbrief 307quinquies te respecteren, deze formaliteit ook vervuld wordt.
Les SDPSP et l'ONP mettaient en pratique, dans la mesure du possible, les recommandations de la circulaire 307quater du 3 mai 2004, mais ont effectivement omis de transmettre officiellement l'état récapitulatif des voitures achetées ou louées par leasing, au Ministre responsable pour le Développement durable, je leur demanderai donc qu'à l'avenir, et afin de respecter la nouvelle circulaire 307quinquies que cette formalité soit également accomplie.