Vertaling van "aangekondigde geïntegreerd stappenplan " (Nederlands → Frans) :

Vanwege de toenemende onvrede onder het publiek werd in het verslag-Wynn vorig jaar benadrukt dat het noodzakelijk was om die nationale betrouwbaarheidsverklaringen in de loop van de kwijtingsprocedure in te voeren. Tussen twee haakjes, het doet ons groot genoegen dat deze eis ook is opgenomen in het stappenplan voor een geïntegreerd intern controlekader, zoals die bij monde van vice-voorzitter Siim Kallas door de Commissie is aangekondigd.
Nous sommes heureux de voir que ce point a également été inclus dans la feuille de route pour un cadre de contrôle interne intégré annoncé par la Commission européenne en la personne de son vice-président, M. Siim Kallas.

Het door de minister aangekondigde geïntegreerd stappenplan omvat volgende doelstellingen: beheer en bewaring van het gerechtelijke dossier; invoering van een nationale rol; aanleggen van een interne en externe gegevensbank voor rechtspraak; statistieken voor de werking van de gerechtelijke orde; oprichten van een centraal repertorium voor gerechtelijke elektronische adressen en opstellen van een uniforme, gestructureerde en geactualiseerde codetabel.
Le plan intégré par étapes annoncé par le ministre poursuit les objectifs suivants : gestion et conservation des dossiers judiciaires, instauration d'un rôle national, constitution d'une banque interne et d'une banque externe de données de jurisprudence, élaboration de statistiques relatives au fonctionnement de l'ordre judiciaire, création d'un répertoire central des adresses judiciaires électroniques et établissement d'un tableau de codes uniforme, structuré et actualisé.

Na de beleidsverklaring van de minister van Justitie van april 2008 werd een geïntegreerd stappenplan aangekondigd dat nadien herhaaldelijk is bevestigd door de minister en zijn voorganger.
Après la déclaration de politique générale d'avril 2008, un plan intégré en différentes étapes a été annoncé et confirmé ensuite à plusieurs reprises par le ministre de la Justice et son prédécesseur.