Traduction de «aangelanden toestemming verleend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend
document attestant que l'autorisation a été accordée

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dienst Monumenten en Landschappen heeft naar aanleiding hiervan bij beslissing van 15 april 1998 van zijn hiertoe gemachtigde ambtenaar, aan de eigenaars der aangelanden toestemming verleend om zich naar de wet van 25 juli 1891 te schikken, dit onder verplichting van heraanleg met geschikte boom- en struiksoorten.
Le service des Monuments et Sites a en conséquence, par décision du 15 avril 1998 de son fonctionnaire habilité à cette fin, donné lautorisation aux propriétaires riverains de se conformer à la loi du 25 juillet 1891, autorisation assortie de l'obligation de replantation avec des espèces d'arbres et d'arbustes appropriées.