Vertaling van "aangelegenheden bezighouden zoals " (Nederlands → Frans) :

3. steunt het streven van de Commissie naar het verkrijgen van de waarnemersstatus in de Arctische Raad; herinnert aan de rol van de EU en haar lidstaten als actieve leden van andere instellingen die zich met voor het Noordpoolgebied relevante aangelegenheden bezighouden, zoals de Internationale Maritieme Organisatie (IMO); is van oordeel dat de EU-instellingen hun inspanningen moeten richten op die gebieden waar de politieke, milieu- en economische belangen van de EU en haar lidstaten in het geding zijn;
3. exprime son soutien aux efforts déployés par la Commission pour obtenir le statut d'observateur au Conseil arctique; rappelle le rôle joué par l'Union européenne et ses États membres en tant que membres actifs d'autres institutions concernées par l'Arctique, comme l'Organisation maritime internationale (OMI); souligne qu'il est indispensable de recentrer les activités des institutions de l'Union européenne sur les zones dans lesquelles les intérêts politiques et économiques de l'Union sont en jeu;

Enerzijds zijn er de personen die zich bezighouden met de uitoefening van de strafvordering als dusdanig (2 zittingen van de kamer van inbeschuldigingstelling per week, 3 zittingen per week van elk van de 5 correctionele kamers, zittingen van de jeugdkamers, het hof van assisen en bijzondere aangelegenheden zoals voorrang van rechtsmacht).
Il y a, d'une part, les personnes qui s'occupent de l'exercice de l'action publique proprement dite (deux audiences hebdomadaires de la chambre des mises en accusation, trois audiences hebdomadaires de chacune des cinq chambres correctionnelles, audiences des chambres de la jeunesse, de la cour d'assises et matières spécifiques telles que les privilèges de juridiction).

We moeten ons constructief bezighouden met de aangelegenheden waarover we van mening verschillen, zoals klimaatverandering, het Internationaal Strafhof en handelsgeschillen.
Nous devons faire preuve d’un esprit constructif dans la manière d’aborder les questions litigieuses, telles que les changements climatiques, la Cour pénale internationale et les différends en matière commerciale.

De ministeriële vergadering zal zich bezighouden met aangelegenheden van gemeenschappelijk belang zoals economische partnerschapsovereenkomsten, handel en ontwikkelingssamenwerking, migratie en EU-strategieën voor ACS-regio's.
La session ministérielle se penchera sur des question d'intérêt commun, telles que les accords de partenariat économique, la coopération en matière de commerce et de développement, les migrations et les stratégies de l'UE pour les régions ACP.