Vertaling van "aangelegenheden doha-ronde energiebeleid " (Nederlands → Frans) :

topconferentie Pakistan non-proliferatie van kernwapens uitbreiding van de Europese Unie samenwerking tussen de EU en de NAVO Verenigde Staten Afghanistan economische recessie GBVB opwarming van het klimaat NAVO multinationale strijdmacht Europese verdragen Protocol van Kyoto Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden Doha-ronde energiebeleid vermindering van gasemissie Europese Raad strijdkrachten in het buitenland EU-werkgelegenheidsbeleid staatshoofd internationale handel EU-beleid Turkije
réunion au sommet Pakistan non-prolifération nucléaire élargissement de l'Union européenne coopération UE-OTAN États-Unis Afghanistan récession économique PESC réchauffement climatique OTAN force multinationale traités européens Protocole de Kyoto Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes négociation de Doha politique énergétique réduction des émissions de gaz Conseil européen force à l'étranger politique de l'emploi de l'UE chef d'État commerce international politique de l'UE Turquie

parlementair toezicht illegale migratie Europees Parlement anticrisisplan interparlementaire samenwerking nationaal parlement uitbreiding van de Europese Unie Eurojust economische recessie monetaire crisis bankcontrole COSAC internationale rol van de EU Europese verdragen subsidiariteitsbeginsel Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden Doha-ronde rechten van de mens energiebeleid economisch beleid Stabiliteitspact Verdrag van Lissabon EU-werkgelegenheidsbeleid voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie EU-beleid Europol Europese sociale politiek Europees nabuurschapsbeleid
contrôle parlementaire migration illégale Parlement européen plan anticrise coopération interparlementaire parlement national élargissement de l'Union européenne Eurojust récession économique crise monétaire contrôle bancaire COSAC rôle international de l'UE traités européens principe de subsidiarité Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes négociation de Doha droits de l'homme politique énergétique politique économique pacte de stabilité traité de Lisbonne politique de l'emploi de l'UE présidence du Conseil de l'Union européenne politique de l'UE Europol politique sociale européenne politique européenne de voisinage

Europese Rekenkamer financiering van de EU-begroting douanerechten opwarming van het klimaat Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering Palestijnse kwestie provincie Limburg topconferentie Europese integratie gekwalificeerde meerderheid kapitaalbeweging Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden Doha-ronde gemeenschappelijk landbouwbeleid Europese Raad Europese overheidsdienst economische en sociale samenhang Cohesiefonds financiële transactie EU-begroting Europese Centrale Bank
Cour des comptes européenne financement du budget de l'UE droits de douane réchauffement climatique Fonds européen d'ajustement à la mondialisation question de la Palestine province du Limbourg réunion au sommet intégration européenne majorité qualifiée mouvement de capitaux Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes négociation de Doha politique agricole commune Conseil européen fonction publique européenne cohésion économique et sociale Fonds de cohésion transaction financière budget de l'UE Banque centrale européenne

* Versterking van de bilaterale dialoog en coördinatie met betrekking tot de nieuwe ronde multilaterale onderhandelingen in het kader van de WTO-Doha-ontwikkelingsagenda, en uitbreiding daarvan naar alle DDA-thema's, zodat China gemakkelijk kan deelnemen aan een op de toekomst gerichte WTO-agenda en teneinde gezamenlijk op te treden in aangelegenheden van wederzijds belang en samen bruggen te slaan tussen industrie- en ontwikkelingslanden.
* renforcer le dialogue et la coordination bilatérale concernant le nouveau cycle de négociations multilatérales dans le cadre du programme de Doha pour le développement, en les étendant à tous les points de ce programme, afin de favoriser la participation de la Chine à un agenda de l'OMC tourné vers l'avenir, de bâtir des alliances dans des domaines d'intérêt commun et de jeter conjointement des passerelles entre les pays industrialisés et les pays en développement.

In de loop van de legislatuur 2003-2007 zijn in de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden diverse wetsvoorstellen en voorstellen van resolutie rond energiebeleid in België ingediend.
Dans le courant de la législature 2003-2007, plusieurs propositions de loi et propositions de résolution sur la politique énergétique de la Belgique ont été déposées à la commission des Finances et des Affaires économiques.

Om die reden dringen wij er in onze gezamenlijke resolutie op aan om de uitdagingen waar met name de economische en financiële crisis, het buitenlands en veiligheidsbeleid, de ontwikkelingssamenwerking, het klimaat- en energiebeleid en de onderhandelingen in het kader van de Doha-ronde ons voor stellen, integraal te benaderen.
C’est pourquoi nous plaidons dans notre résolution commune pour une approche coordonnée et cohérente des défis auxquels nous sommes confrontés, en particulier pour ce qui concerne la crise économique et financière, la politique étrangère et de sécurité, la coopération au développement, la politique climatique et énergétique et les négociations du cycle de Doha.

46. benadrukt dat het belangrijk is ook andere dan handelskwesties, zoals sociale, milieu- en culturele aangelegenheden in de Doha-ronde te behandelen;
46. souligne l'importance de prendre en compte les aspects non commerciaux tels que les questions sociales, environnementales et culturelles dans le cycle de Doha;

* Versterking van de bilaterale dialoog en coördinatie met betrekking tot de nieuwe ronde multilaterale onderhandelingen in het kader van de WTO-Doha-ontwikkelingsagenda, en uitbreiding daarvan naar alle DDA-thema's, zodat China gemakkelijk kan deelnemen aan een op de toekomst gerichte WTO-agenda en teneinde gezamenlijk op te treden in aangelegenheden van wederzijds belang en samen bruggen te slaan tussen industrie- en ontwikkelingslanden.
* renforcer le dialogue et la coordination bilatérale concernant le nouveau cycle de négociations multilatérales dans le cadre du programme de Doha pour le développement, en les étendant à tous les points de ce programme, afin de favoriser la participation de la Chine à un agenda de l'OMC tourné vers l'avenir, de bâtir des alliances dans des domaines d'intérêt commun et de jeter conjointement des passerelles entre les pays industrialisés et les pays en développement;