Vertaling van "aangelegenheden eveneens vragen " (Nederlands → Frans) :

Het organieke decreet of de organieke ordonnantie kan eveneens voorzien in andere procedurele afbakeningen, met name met betrekking tot de formulering van de vragen, of bepaalde gewestelijke aangelegenheden uitsluiten van die aangelegenheden waarover een volksraadpleging kan worden gehouden.
Le décret ou l'ordonnance organique peut également prévoir d'autres balises procédurales, notamment relatives à la formulation de la ou des question(s), ou exclure certaines matières régionales des matières qui peuvent faire l'objet d'une consultation populaire.

Spreker vraagt een exemplaar van het advies van het Rekenhof ter zake en van de analyse van de Nationale Bank. Hij wil eveneens de Senaatscommissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden om advies vragen.
L'orateur demande à obtenir un exemplaire de l'avis de la Cour des comptes sur cette question et de l'analyse de la Banque nationale, ainsi que l'avis de la commission des Finances et des Affaires économiques du Sénat.

- Mijn collega Europarlementslid Mathieu Grosch heeft in het Federaal Adviescomité voor de Europese aangelegenheden eveneens vragen gesteld over hetzelfde onderwerp.
- À tout seigneur tout honneur. Je relaie une préoccupation de mon collègue europarlementaire Mathieu Grosch qui a saisi le Comité d'avis pour les affaires européennes en posant ces mêmes questions.

Aangezien alle aangelegenheden inzake de vakbondspremie tot de uitsluitende bevoegdheid van de eerste minister behoren aan wie het geachte lid de vraag eveneens stelde, verwijs ik naar diens antwoord (Vraag nr. 29 van 14 januari 2000, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 19, blz. 2071.)
Étant donné que toutes les questions relatives à la prime syndicale relèvent de la compétence exclusive du premier ministre à qui l'honorable membre a également posé la question, je fais référence à la réponse de ce dernier (Question no 29 du 14 janvier 2000, Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, no 19, p. 2071.)