Vertaling van "aangelegenheden werden talrijke " (Nederlands → Frans) :

Na de goedkeuring van het verslag in de Commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden werden talrijke amendementen ingediend (Gedr. St. Senaat, nrs. 1-362/9 tot 11 ­ 1995-1996).
De nombreux amendements avaient été déposés (do c. Sénat nº 1-362/9 à 11 ­ 1995-1996) après l'approbation du rapport en Commission des Finances et des Affaires économiques.

Na de goedkeuring van het verslag in de Commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden werden talrijke amendementen ingediend (Gedr.
La séance plénière avait alors décidé de renvoyer le projet de loi à la Commission des Finances et des Affaires économiques en lui demandant de se prononcer sur ces amendements.

Talrijke aangelegenheden die vroeger als een gemeentelijk belang werden beschouwd, behoren thans tot de bevoegdheidskring van het federale bestuur of behoren als gemeenschaps- of gewestaangelegenheden tot de respectieve bevoegdheid van de gemeenschappen of de gewesten.
Nombre de matières qui étaient considérées par le passé comme d'intérêt communal relèvent aujourd'hui de la sphère de compétence de l'autorité fédérale ou, en leur qualité de matières d'intérêt communautaire ou régional, de celle des communautés ou des régions.

In de commissie voor de Sociale Aangelegenheden van de Senaat werden talrijke hoorzittingen georganiseerd.
De nombreuses auditions ont été organisées au sein de la commission des Affaires sociales du Sénat.