Traduction de «aangelegenheden werden wetsvoorstellen » (Néerlandais → Français) :

Beide wetsvoorstellen zijn gebaseerd op de verslagen van de twee werkgroepen « Mensenhandel » die door de commissie voor de Binnenlandse Zaken en administratieve Aangelegenheden werden uitgebracht.
Les deux propositions de loi sont basées sur les rapports des deux groupes de travail « Traite des êtres humains », faits au nom de la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives.

Zij organiseerde op 24 september, op 1 en op 8 oktober 2008 enkele hoorzittingen over de verschillende wetsvoorstellen die naar de commissie voor de Sociale Aangelegenheden werden verwezen.
Elle a organisé, les 24 septembre, 1 et 8 octobre 2008, plusieurs auditions sur les diverses propositions de loi qui lui avaient été renvoyées.

In de commissie Sociale Aangelegenheden, de commissie Buitenlandse Betrekkingen en de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden werden wetsvoorstellen ingediend waarvan dringend werk moet worden gemaakt.
En commission des Affaires sociales, en commission des Affaires étrangères et en commission des Finances et des Affaires économiques, des propositions de loi ont été déposées qu'il faut examiner de manière urgente.

- Ik zal verslag uitbrengen van de wetsvoorstellen 5-711 en 5-1245, die gebaseerd zijn op de verslagen van de twee werkgroepen " Mensenhandel" die door de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden werden uitgebracht.
- Je vais donc vous faire rapport des propositions de loi 5-711 et 5-1245, lesquelles font suite aux rapports des deux groupes de travail « Traite des êtres humains » faits au nom de la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives.

De standpunten van dezen en genen kwamen tot uiting in de zeven wetsvoorstellen die in de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden werden ingediend.
Cela étant posé, les options des uns et des autres se sont exprimées par le dépôt de sept propositions différentes dont la commission de l'Intérieur a été saisie.