Traduction de «aangelegenheden zouden verliezen » (Néerlandais → Français) :

- (SV) Mijnheer de Voorzitter, indien we de veranderingen in het Verdrag zouden doorvoeren die in de onderhavige resolutie worden voorgesteld, zou de Europese Unie een beslissende stap in de richting van een federale staat zetten, een bondsstaat waarin de nationale parlementen de controle over bijna alle belangrijke politieke aangelegenheden zouden verliezen.
- (SV) Monsieur le Président, si les modifications du Traité qui sont proposées dans la résolution dont nous débattons devaient être mises à exécution, l'Union européenne ferait un pas décisif dans le sens de l'évolution vers un état fédéral, un état fédéral où les parlements nationaux perdraient le contrôle de la quasi-totalité des domaines politiques essentiels.

Ook mevrouw Lizin verklaarde in 1991 als staatssecretaris voor Europese aangelegenheden dat door het Europees stemrecht de Vlamingen alle verworven rechten op de Belgische Staat zouden verliezen.
Mme Lizin, Alors secrétaire d'Etat aux Affaires européennes, a également déclaré en 1991 que le droit de vote européen ferait perdre aux Flamands tous les droits acquis sur l'Etat belge.