Vertaling van "aangelegenheid ter harte " (Nederlands → Frans) :

- Het verheugt me dat de minister de aangelegenheid ter harte neemt en dat zo nodig de opleiding in september of oktober van start kan gaan.
- Je me réjouis que la ministre prenne le sujet à coeur et que la formation puisse, s'il y a lieu, commencer en septembre ou en octobre.

- Wat nu gebeurt met de collectie van Paul en Dora Janssen zet me ertoe aan de problematiek van de aangifte van kunstwerken ter betaling van successierechten opnieuw ter harte te nemen. Het is een gewestelijke aangelegenheid, maar de belastinginning gebeurt nog altijd door de FOD Financiën.
- Ce qui se passe actuellement avec la collection de Paul et Dora Janssen me pousse à rebondir sur cette problématique de la dation des oeuvres d'art en paiement des droits de succession, ceux-ci étant de compétence régionale même si la perception en est toujours assurée par le SPF Finances.