Traduction de «aangenomen dierenarts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangenomen dierenarts
médecin vétérinaire agréé

officiële veterinair | RVV-arts | NVWA-dierenarts | officiële dierenarts
vétérinaire d'État | vétérinaire public | inspecteur vétérinaire | vétérinaire officiel

officieel dierenarts | officiële dierenarts
vétérinaire officiel

Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.

maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

dierenarts
médecin vétérinaire

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

bevoegde dierenarts
vétérinaire habilité

dierenarts | tandtechnicus voor paarden | paardenarts | paardentandarts
assistant dentaire équin | mécanicienne-dentiste équin | assistante dentaire équin | technicien dentiste équin/technicienne dentiste équin

receptionist bij dierenarts | veterinair receptionist | dierenartsassistent | veterinair medewerker
préposé à la réception | réceptionniste | agent d'accueil vétérinaire/agente d'accueil vétérinaire | réceptionniste de clinique vétérinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 33. In artikel 4 van het koninklijk besluit van 6 december 1978 betreffende de bestrijding van de runderbrucellose worden de woorden "een aangenomen dierenarts naar keuze" vervangen door de woorden "de bedrijfsdierenarts, zoals bepaald in het koninklijk besluit van 28 februari 1999 houdende bijzondere maatregelen van epidemiologisch toezicht op en preventie van aangifteplichtige runderziekten".
Art. 33. Dans l'article 4 de l'arrêté royal du 6 décembre 1978 relatif à la lutte contre la brucellose bovine, les mots « un médecin vétérinaire agréé de son choix » sont remplacés par les mots « le vétérinaire d'exploitation comme décrit dans l'arrêté royal du 28 février 1999 portant des mesures spéciales en vue de la surveillance épidémiologique et de la prévention des maladies de bovins à déclaration obligatoire ».

Art. 6. In artikel 1 van hetzelfde besluit worden de woorden « de aangenomen dierenarts » vervangen door de woorden « de erkende dierenarts ».
Art. 6. Dans l'article 1 du même arrêté, les mots « vétérinaire agréé » sont remplacés par les mots « médecin vétérinaire agréé ».

Bij ministerieel besluit van 18 januari 2005 wordt de heer Hans Stroobants, aangenomen dierenarts te Tervuren, benoemd tot plaatsvervangend inspecteur-dierenarts voor de provincie Vlaams-Brabant.
Par arrêté ministériel du 18 janvier 2005, M. Hans Stroobants, vétérinaire agréé à Tervuren, est nommé inspecteur-vétérinaire suppléant pour la province du Brabant flamand.

1° aangenomen dierenarts : de dierenarts die is aangenomen overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 15 maart 1926 houdende inrichtingsreglement van de Diergeneeskundige Dienst;
1° médecin vétérinaire agréé : le médecin vétérinaire qui a été agréé conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 15 mars 1926 portant le règlement organique du Service vétérinaire;

2° de certificerende dierenarts : de inspecteur-dierenarts, de plaatsvervangend inspecteur-dierenarts, de controledierenarts aangesteld in de grensinspectieposten en de aangenomen dierenarts daartoe gevolmachtigd door de Dienst;
2° le vétérinaire certificateur : l'inspecteur vétérinaire, l'inspecteur vétérinaire suppléant, le vétérinaire de contrôle au poste d'inspection frontalier et le vétérinaire agréé mandaté à cet effet par le Service;

Bij ministerieel besluit van 29 januari 1998 wordt de heer Jean Gerardy, aangenomen dierenarts en ere inspecteur-dierenarts te Huy benoemd tot plaatsvervangend inspecteur-dierenarts voor de provincie Luik in vervanging van dr. Jean Renoy, ontslagnemend.
Par arrêté ministériel du 29 janvier 1998, M. Jean Gerardy, docteur en médecine vétérinaire agréé et inspecteur-vétérinaire honoraire à Huy est nommé inspecteur-vétérinaire suppléant pour la province de Liège, en remplacement du dr. Jean Renoy, démissionnaire.

Niettegenstaande elk vervoer van levende konijnen langs de openbare weg verboden is op heel het grond- gebied van het Rijk, kan door de inspecteur-dierenarts toch voor elke tentoonstelling of prijskamp een ont- heffing worden verleend op voorwaarde dat de konij- nen vergezeld zijn van een vervoersvergunning en dat ze door een aangenomen dierenarts werden ingeënt met een goedgekeurde entstof, in dit geval ARVILAP.
Cet arrêté stipule que tout rassemblement de lapins est interdit dans les marchés, expositions et concours. Le transport de lapins vivants sur la voie publique étant interdit sur tout le territoire du Royaume, une dérogation peut toutefois être accordée par l'inspec- teur vétérinaire pour chaque exposition ou concours à condition que les lapins soient munis d'une autori- sation de transport et vaccinés par un vétérinaire agréé avec un vaccin reconnu, en l'occurrence l'ARVI- LAP.