Vertaling van "aangenomen wanneer minstens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een besluit van het panel wordt aangenomen wanneer minstens vier leden van het panel voorstemmen.
Pour être adoptée, une décision du groupe d'experts doit recueillir les suffrages d'au moins quatre de ses membres.

Een besluit van het panel wordt aangenomen wanneer minstens vier leden van het panel voorstemmen”.
Pour être adoptée, une décision du groupe d'experts doit recueillir les suffrages d'au moins quatre de ses membres».

Een besluit van het panel wordt aangenomen wanneer minstens vier leden van het panel voorstemmen".
Pour être adoptée, une décision du groupe d'experts doit recueillir les suffrages d'au moins quatre de ses membres".

Besluiten van het panel worden aangenomen wanneer minstens vijf leden van het panel voor het besluit stemmen”.
Pour être adoptée, une décision du groupe d'experts doit recueillir les suffrages d'au moins cinq de ses membres".

Een besluit zal aangenomen zijn, wanneer deze gesteund wordt door minstens 55 % van de Lidstaten, die minstens 65 % van de totale bevolking van de Unie vertegenwoordigen.
Une décision sera acquise si elle représente au moins 55 % des États membres représentant au moins 65 % de la population totale de l'Union.