Vertaling van "aangenomen zie opmerking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.

opmerking
constatation [Abbr.]

inhoudelijke opmerking
observation au fond

aangenomen kind [ pleegkind ]
enfant adopté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

07/07/2016 IN BESPREKING 07/07/2016 START VERGADERING 07/07/2016 AANGENOMEN (Zie opmerking in volledige fiche) 07/07/2016 AANGENOMEN (Zie opmerking in volledige fiche) 07/07/2016 AANGENOMEN (Zie opmerking in volledige fiche) 07/07/2016 AANGENOMEN (Zie opmerking in volledige fiche)
07/07/2016 EN DISCUSSION 07/07/2016 EN REUNION 07/07/2016 ADOPTE (Voir remarque dans la fiche complète) 07/07/2016 ADOPTE (Voir remarque dans la fiche complète) 07/07/2016 ADOPTE (Voir remarque dans la fiche complète) 07/07/2016 ADOPTE (Voir remarque dans la fiche complète)

15/06/2016 IN BESPREKING (Zie opmerking in volledige fiche) 15/06/2016 START VERGADERING (Zie opmerking in volledige fiche) 15/06/2016 IN BESPREKING (Zie opmerking in volledige fiche) 15/06/2016 START VERGADERING (Zie opmerking in volledige fiche) 15/06/2016 AANGENOMEN (Zie opmerking in volledige fiche)
15/06/2016 EN DISCUSSION (Voir remarque dans la fiche complète) 15/06/2016 EN REUNION (Voir remarque dans la fiche complète) 15/06/2016 EN DISCUSSION (Voir remarque dans la fiche complète) 15/06/2016 EN REUNION (Voir remarque dans la fiche complète) 15/06/2016 ADOPTE (Voir remarque dans la fiche complète)

21/06/2016 IN BESPREKING (Zie opmerking in volledige fiche) 21/06/2016 START VERGADERING (Zie opmerking in volledige fiche) 21/06/2016 AANGENOMEN (Zie opmerking in volledige fiche)
21/06/2016 EN DISCUSSION (Voir remarque dans la fiche complète) 21/06/2016 EN REUNION (Voir remarque dans la fiche complète) 21/06/2016 ADOPTE (Voir remarque dans la fiche complète)

10/05/2016 IN BESPREKING (Zie opmerking in volledige fiche) 10/05/2016 START VERGADERING (Zie opmerking in volledige fiche) 07/06/2016 AANGENOMEN (Zie opmerking in volledige fiche) 07/06/2016 IN BESPREKING (Zie opmerking in volledige fiche)
10/05/2016 EN DISCUSSION (Voir remarque dans la fiche complète) 10/05/2016 EN REUNION (Voir remarque dans la fiche complète) 07/06/2016 ADOPTE (Voir remarque dans la fiche complète) 07/06/2016 EN DISCUSSION (Voir remarque dans la fiche complète)

10/03/2016 IN BESPREKING 10/03/2016 START VERGADERING 10/03/2016 AANGENOMEN (Zie opmerking in volledige fiche) 10/03/2016 AANGENOMEN (Zie opmerking in volledige fiche) 10/03/2016 AANGENOMEN (Zie opmerking in volledige fiche) 10/03/2016 AANGENOMEN (Zie opmerking in volledige fiche)
10/03/2016 EN DISCUSSION 10/03/2016 EN REUNION 10/03/2016 ADOPTE (Voir remarque dans la fiche complète) 10/03/2016 ADOPTE (Voir remarque dans la fiche complète) 10/03/2016 ADOPTE (Voir remarque dans la fiche complète) 10/03/2016 ADOPTE (Voir remarque dans la fiche complète)

Een lid verwijst naar zijn vorige opmerking over de draagwijdte van de uitdrukking « alle dienstige (rechtshulp) gerechtelijke samenwerking » (zie de bespreking van art. 1bis , art. 2 van de aangenomen tekst).
Un membre rappelle la remarque qu'il a faite antérieurement sur la portée, dans le texte néerlandais, de l'expression « alle dienstige (rechtshulp) gerechtelijke samenwerking » (cf. la discussion de l'article 1 bis , art. 2 du texte adopté).

Na die opmerking wordt een amendement aangenomen dat werd ingediend door mevrouw Jadin en dat voorziet in de inwerkingtreding van de wet op 7 juni 2009 (zie Stukken Kamer, nrs. 52-2018/2 en 3).
Comme suite à cette observation, un amendement déposé par Mme Jadin qui prévoit l'entrée en vigueur de la loi au 7 juin 2009, a été adopté (voir do c. Chambre, n 52-2018/2 et 3).

(36) Zie de opmerking onder (nr. 9), wat betreft de verwijzing naar bepalingen aangenomen met de gewone meerderheid in een bijzondere wet.
(36) Voyez l'observation faite sous le nº 9 en ce qui concerne le renvoi fait à des dispositions adoptées à la majorité ordinaire dans une loi spéciale.

(10) Zie de opmerking onder nr. 9, wat betreft de verwijzing naar bepalingen aangenomen met de gewone meerderheid in een bijzondere wet.
(10) Voyez l'observation faite sous le nº 9 en ce qui concerne le renvoi fait à des dispositions adoptées à la majorité ordinaire dans une loi spéciale.