Traduction de «aangepast en gelanceerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zorgen voor aangepaste bekleding | zorgen voor aangepaste stoffering | voorzien in aangepaste bekleding | voorzien in aangepaste stoffering
fournir une sellerie personnalisée

ras met aangepaste fotoperiode | varieteit met aangepaste fotoperiode
variété à photopériode adaptée

aangepast solvabiliteitsvereiste | vereiste van aangepaste solvabiliteit
exigence de solvabilité ajustée

aangepast antwoord | aangepaste vergelding
risposte à la mesure | risposte graduée

speciaal aangepaste toeristische routes bedenken | toeristische uitstapjes ontwikkelen | aangepaste toeristische routes bedenken | op maat gemaakte toeristische routes ontwikkelen
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

voorzien in aangepaste bouwmaterialen | zorgen voor aangepaste bouwmaterialen
fournir des matériaux de construction personnalisés

aangepast
approprié

aangepaste arbeid
travail adapté

voorstel van aangepaste begroting
proposition d'ajustement

getuigschrift van pedagogische bekwaamheid dat aangepast is aan het hoger onderwijs (élément)
certificat d'aptitude pédagogique approprié à l'enseignement supérieur | CAPAES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar aanleiding van dit advies, werd de offerteaanvraag aangepast en gelanceerd op dinsdag 1 december 2015.
Suite à cet avis, l'appel d'offre a été adapté et lancé le mardi 1er décembre 2015.

Op basis van dit advies werd de offerteaanvraag aangepast en gelanceerd op 1 december 2015.
Suite à cet avis, l'appel d'offre a été adapté et lancé le mardi 1er décembre 2015.

De oproepen aan kandidaten die in 1995 werden gelanceerd voor de bijkantoren van Hasselt-Alken en Bergen-Maisières, deze in 1996 voor de bijkantoren van Brugge-Oostende, van Gent-Zwijnaarde, van Namen-Belgrade en van Luik-Grâce-Hollogne, evenals deze in 1997 voor de bijkantoren van Antwerpen-Kontich en van Charleroi-Gosselies vermelden allen hetzelfde uurrooster, te weten : de globale wekelijkse werkduur is dezelfde als deze die van toepassing is op de centrale diensten van het departement; evenwel worden de dagelijkse prestaties aangepast derwijze dat het bijkantoor op dezelfde dagen en uren geopend is als de keuringsstations die op dezelfde plaats gevestigd zijn.
Les appels aux candidats lancés en 1995 pour les antennes de Hasselt-Alken et de Mons-Maisières, en 1996 pour les antennes de Bruges-ostende, de Gand-Zwijnaarde, de Namur-Belgrade et de Liège/Grâce-Hollogne, ainsi que ceux lancés en 1997 pour les antennes de Anvers-Kontich et de Charleroi-Gosselies, mentionnaient chacun le même horaire de travail à savoir : la durée globale hebdomadaire du temps de travail reste celle applicable aux services centraux du département; toutefois, les prestations journalières sont adaptées de façon à permettre que l'antenne soit accessible aux mêmes jours et heures que ceux qui sont d'application dans les stations de contrôle technique situées sur le même site.

Dit beleid wordt opnieuw gelanceerd op een moment waarop de Verenigde Staten hun strategie hebben aangepast en waarop het ESA en de NASA buitengewone resultaten hebben geboekt, die de hele wereld in hun greep hielden.
Cette politique a été relancée lorsque les États-Unis ont revu leur stratégie et que l’ASE et la NASA ont fait état de succès extraordinaires qui ont suscité l’enthousiasme dans le monde entier.

Zoals u weet werd recent het organigram van het WIV aangepast (ministerieel besluit van 26 augustus 2008) en in overeenstemming gebracht met de conclusie van de BPR (Jennerproject) dat op vraag van mijn voorganger werd gelanceerd voor de beide wetenschappelijke instellingen die de FOD Volksgezondheid en de agentschappen FAVV en FAGG wetenschappelijk ondersteunen.
Comme vous le savez, l'organigramme de l'ISP a été récemment modifié (arrêté ministériel du 26 août 2008) et mis en accord avec les conclusions du BPR (projet Jenner) lancé à la demande de mon prédécesseur pour les deux institutions scientifiques offrant un appui scientifique au SPF Santé publique et aux agences de l'AFSCA et de l'AFMPS.