Traduction de «aangepaste begroting bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorstel van aangepaste begroting
proposition d'ajustement

aangepaste begroting
budget ajusté

aanvullende en aangepaste begroting | aanvullende en gewijzigde begroting
budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze aangepaste begroting bedraagt 2 232 496 EUR voor de ontvangsten en 2 232 496 EUR voor de uitgaven.
Ce budget ajusté s'élève pour les recettes à 2 232 496 EUR et pour les dépenses à 2 232 496 EUR.

Ten opzichte van de aangepaste begroting bedraagt de stijging van de kredieten voor de Civiele Lijst en voor de dotaties aan de leden van de Koninklijke Familie ongeveer 4 %, ten opzichte van de realisaties van het begrotingsjaar 2007 bedraagt ze ongeveer 5 %.
Les crédits relatifs à la Liste civile et aux dotations attribuées aux membres de la Famille royale ont crû de quelque 4 % par rapport au budget ajusté et de quelque 5 % par rapport aux réalisations de l'année budgétaire 2007.

Art. 28. Artikel 139 van het decreet van 11 december 2014 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2015 wordt gewijzigd als volgt : « De bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting van het " Institut scientifique de Service public" (Openbaar Wetenschappelijk Instituut) voor 2015 wordt goedgekeurd. Deze begroting bedraagt 27.845.000 euro voor de ontvangsten en 27.845.000 euro voor de uitgaven" .
Art. 21. L'article 116 du décret du 11 décembre 2014 contenant le budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2015 est modifié comme suit : « Dans le cadre d'une convention type entre la Région et les institutions financières, le Gouvernement wallon est autorisé à octroyer la garantie régionale pour les emprunts contractés par les maisons de repos non commerciales pour l'achat, la construction, la rénovation et l'équipement de structures médico-sociales à concurrence d'un montant maximum de 11.154.008 euros».

Art. 27. Artikel 138 van het decreet van 11 december 2014 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2015 wordt gewijzigd als volgt : " De bij dit decreet gevoegde aangepaste werkingsbegroting van het " Centre régional d'Aide aux Communes" (Gewestelijk Hulpcentrum voor gemeenten) voor 2015 wordt goedgekeurd. Deze begroting bedraagt 4.721.000 euro voor de ontvangsten en 4.721.000 euro voor de uitgaven" .
Art. 20. L'article 115 du décret du 11 décembre 2014 contenant le budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2015 est modifié comme suit : « Le Ministre des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine peut, moyennant accord du Ministre du Budget et dans le cadre d'une convention type entre la Région et les institutions financières, octroyer la garantie régionale pour les emprunts contractés par les hôpitaux pour l'achat, la construction, la rénovation et l'équipement de structures médico-sociales à concurrence d'un montant maximum de 240.000.000 euros».

De begroting van de Civiele Lijst bedraagt in 2008 9 945 000 euro en wordt telkens aangepast aan de gezondheidsindex van de tweede maand na de maand waarin de spilindex wordt overschreden.
Le budget de la Liste civile s'élève à 9 945 000 euros en 2008 et est chaque fois adapté à l'indice santé du deuxième mois suivant le mois au cours duquel l'indice-pivot est franchi.

Daartoe worden de aangepaste bedragen vermeld in artikel 2, § 2, 2º, gecorrigeerd ten belope van het verschil tussen de begrote en de werkelijke netto-financieringsbehoefte overeenkomstig de berekeningswijze bepaald in artikel 2, § 2, 2º, met dien verstande evenwel dat het percentage waarmee de rekenkundige gemiddelden verminderd worden het viervoud bedraagt van het percentage bekomen door toepassing van artikel 2, § 2, 1º.
Les montants ajustés visés à l'article 2, § 2, 2º, seront corrigés à cet effet à concurrence de la différence entre le montant budgétisé et le montant effectif du besoin net de financement, conformément au mode de calcul prévu à l'article 2, § 2, 2º, étant entendu que le pourcentage retranché des moyennes arithmétiques est égal au quadruple du pourcentage obtenu par application de l'article 2, § 2, 1º.

De begroting van de Civiele Lijst bedraagt in 2010 10 673 000 euro en wordt telkens aangepast aan de gezondheidsindex van de tweede maand na de maand waarin de spilindex wordt overschreden.
Le budget de la Liste civile s'élève à 10 673 000 euros en 2010 et est chaque fois adapté à l'indice santé du deuxième mois suivant le mois au cours duquel l'indice-pivot est franchi.

De aangepaste begroting van de Grondregie bedraagt voor de ontvangsten 21.619.000 euro voor de niet-gesplitste kredieten 18.305.874 euro, voor de gesplitste vastleggingskredieten 15.679.931 euro en voor de gesplitste ordonnanceringskredieten 3.313.126 euro, overeenkomstig de tabel die bij sectie III van deze ordonnantie is gevoegd.
Le budget ajusté de la Régie foncière s'élève à 21.619.000 euros pour les recettes, pour les crédits non dissociés à 18.305.874 euros pour les crédits d'engagement dissociés à 15.679.931 euros, et pour les crédits d'ordonnancement dissociés à 3.313.126 euros, conformément au tableau joint à la section III de la présente ordonnance.

De aangepaste begroting vast de Grondregie bedraagt voor de ontvangsten 19.943.610 euro, voor de niet-gesplitste kredieten 17.801.588 euro, voor de gesplitste vastleggingskredieten 3.520.216 euro en voor de gesplitste ordonnanceringskredieten 2.042.022 euro, overeenkomstig de tabel die bij sectie III van deze ordonnantie is gevoegd.
Le budget ajusté de la Régie foncière s'élève à 19.943.610 euro pour les recettes, pour les crédits non dissociés à 17.801.588 euro, pour les crédits d'engagement dissociés à 3.520.216 euro, et pour les crédits d'ordonnancement dissociés à 2.042.022 euro, conformément au tableau joint à la section III de la présente ordonnance.

Indien men enkel de uitgavenbegroting van Landsverdediging beschouwt, bedraagt het aandeel van de personeelsuitgaven voor 2000 en 2001 respectievelijk 58,40 % en 58,90 %, zoals blijkt uit de onderstaande tabel (aangepaste begroting in duizenden courante euro, inclusief variabele kredieten).
Si on ne considère que le budget de la Défense nationale, la proportion des dépenses en personnel pour 2000 et 2001 s'élève respectivement à 58,40 % et 58,90 % comme l'indique le tableau suivant (budget ajusté en milliers d'euros courants, crédits variables inclus).