Traduction de «aangepaste begroting bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorstel van aangepaste begroting
proposition d'ajustement

aangepaste begroting
budget ajusté

aanvullende en aangepaste begroting | aanvullende en gewijzigde begroting
budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van zowel een initiële begroting als een aangepaste begroting bevat de verantwoordingsnota eveneens een projectie, bij ongewijzigd beleid over minstens drie jaar, van de opbrengsten en de lasten van de instelling van type 3.
Dans le cadre d'un budget initial comme d'un budget ajusté, la note justificative comporte également une projection à politique inchangée sur un horizon de trois années minimum des produits et des charges de l'organisme de type 3.

In het kader van de aangepaste begroting bevat elke fiche minstens:
Dans le cadre du budget ajusté, chaque fiche comporte au moins :

In het kader van de aangepaste begroting bevat elke verantwoordings- en duidingsnota minstens:
Dans le cadre du budget ajusté, la note justificative et explicative comporte au moins :

De aangepaste begrotingen van de Administratieve Diensten met Autonome Boekhouding bevatten een kolom die naast de nieuwe toegestane herverdelingen van kredieten tussen basisallocaties, ook de toegestane overschrijdingen van de limitatieve kredieten, uitgetrokken op de begroting, bevat.
Les budgets ajustés des Services Administratifs à Comptabilité Autonome comprennent une colonne qui contient à côté des nouvelles ventilations de crédits entre allocations de base autorisées, également les dépassements autorisés de crédits limitatifs portés au budget.

Art. 3. In artikel 12 van het decreet dat de algemene uitgavenbegroting voor het jaar 2014 bevat, dienen de titels van de volgende basisallocaties gewijzigd te worden: 22.40.33.12Subsidies aan thuishulpdiensten 22.40.33.13Subsidies aan centra voor gezinsplanning Art. 4. In artikel 13 van het decreet dat de algemene uitgavenbegroting voor het jaar 2014 bevat, dienen de volgende basisallocaties te worden toegevoegd: 22.40.12.01Vergoedingen door de Cocof in het kader van gerechterlijke procedure 27.02.21.60Financiële lasten HOOFDSTUK II. - Dienst met afzonderlijk beheer Art. 5. De aangepaste begroting van de Dienst met afzonderlijk beheer -Personne Handicapée Autonomie Recherchée, afgekort PHARE- is goedgekeurd voor het begrotingsjaar 2014.
Art. 3. A l'article 12 du décret contenant le budget général des dépenses pour l'année 2014, il y a lieu de modifier l'intitulé des allocations de base suivantes : 22.40.33.12Subventions aux services d'aide à domicile 22.40.33.13Subventions aux centres de planning familial Art. 4. A l'article 13 du décret contenant le budget général des dépenses pour l'année 2014, il y a lieu d'ajouter les allocations de base suivantes : 22.40.12.01Indemnités dues par la Cocof dans le cadre de procédure judiciaire 27.02.21.60Charges financières CHAPITRE II. - Services à gestion séparée Art. 5. Est approuvé le budget ajusté du Service à gestion séparée - Personne Handicapée Autonomie Recherchée, en abrégé PHARE- pour l'année budgétaire 2014 annexé au présent décret.

De aangepaste begrotingen van de instellingen bevatten een kolom die naast de toegestane herverdelingen van kredieten tussen basisallocaties, ook de toegestane overschrijdingen van de limitatieve kredieten die uitgetrokken zijn op de begroting van deze instellingen bevat, bedoeld in artikel 88 van de ordonnantie.
Les budgets ajustés des organismes comprennent une colonne qui contient à côté des nouvelles ventilations de crédits entre allocations de base autorisées, également les dépassements autorisés de crédits limitatifs portés au budget des organismes, visés à l'article 88 de l'ordonnance.

Art. 2. De bij dit decreet gevoegde begrotingstabel bevat de verdeling van de aangepaste programma's en de aangepaste kredieten met betrekking tot elke basisallocatie, die bij de goedkeuring van de initiële begroting 1997 in de hier in hoofdstukken verdeelde administratieve begrotingen werden nader bepaald.
Art. 2. Le tableau budgétaire joint au présent décret reprend la ventilation des programmes ajustés ainsi que les crédits ajustés afférents à chaque allocation de base qui, lors de l'approbation du budget initial 1997, étaient détaillés dans les budgets administratifs, ventilés ici en chapitres.

Tabel 1 bevat, per basisallocatie (BA), voor de jaren 2001 en 2002, de aangepaste begroting in miljoenen euro's - vastleggingskredieten (VK) en ordonnanceringskredieten (OK) - voor afedeling 60 van de begroting van de Diensten van de eerste minister (Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden (DWTC), gedeelte Wetenschapsbeleid), programma 3: federale wetenschappelijke instellingen (FWI) en daarmee gelijkgestelde instellingen.
Le tableau 1 reprend, par allocation de base (AB), pour les années 2001 et 2002, le budget ajusté en milliers d'euros - crédits d'engagement (CE) et crédits d'ordonnancement (CO) - pour la division 60 du budget des services du premier ministre (services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC), partie Politique scientifique), programme 3: établissements scientifiques fédéraux (ESF) et assimilés.

Tabel 1 Voor tabel zie bulletin blz. 17428 De tabel 2 bevat, per BA, voor de jaren 2001 en 2002, de aangepaste begroting in duizenden euro - vastleggingskredieten (VK) en ordonnanceringskredieten (OK) - voor afdeling 61 van de begroting van de Diensten van de eerste minister (Federale diensten voor wetenschappelijke technische en culturele aangelegenheden (DWTC), gedeelte Onderwijs en Cultuur), programma 1 - gemeenschappelijke culturele activiteiten, toelagen aan culturele organisaties en programma 3 - federale culturele instellingen.
Tableau 1 Voir tableau dans le bulletin page 17428 Le tableau 2 reprend, par AB, pour les années 2001 et 2002, le budget ajusté en milliers d'euros - crédits d'engagement (CE) et crédits d'ordonnancement (CO) - pour la division 61 du budget des services du premier ministre (services Fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC), partie Éducation et Culture), programme 1 - activités culturelles communes, subventions aux organisations culturelles et programme 3 - institutions culturelles fédérales.