Vertaling van "aangepaste beschikbaarheid binnen " (Nederlands → Frans) :

Een evaluator mag enkel deel uitmaken van een evaluatiecollege indien hij, op geen enkele wijze, heeft deelgenomen aan het voorafgaande verloop van de procedure van de controle van de actieve of aangepaste beschikbaarheid binnen dewelke het college tussenkomt.
Un évaluateur ne peut faire partie d'un collège d'évaluation que s'il n'a pas pris part, en aucune façon, au déroulement préalable de la procédure de contrôle de la disponibilité active ou adaptée dans laquelle ce collège intervient.

2. Wat de motivatie betreft om in Poperinge enkel een contactcentrum te installeren, kan ik u meedelen dat de leidende principes inzake locaties van de diensten rekening houden met de functionele organisatie, bereikbaarheid voor het publiek en de ambtenaar, de centrale ligging binnen het ambtsgebied en de beschikbaarheid van aangepaste gebouwen.
Quant à aux raisons de n'installer qu'un centre de contact à Poperinge, je peux vous communiquer que les principes directeurs en matière de localisations des services tiennent compte de l'organisation fonctionnelle, de l'accessibilité pour le public et les fonctionnaires, de la position centrale au sein de la circonscription administrative et de la disponibilité de bâtiments adaptés.