Traduction de «aangepaste beschikbaarheid uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

Ten gevolge van het antwoord van de regering aan de Groep van tien werd er in overleg met mijn collega's, de gewestelijke ministers van Werk, een definitie van het begrip "aangepaste beschikbaarheid" uitgewerkt.
Suite à la réponse du gouvernement au Groupe des dix, une définition de la notion de "disponibilité adaptée" a été élaborée, en concertation avec mes collègues, les ministres régionaux de l'Emploi.

Overwegende dat de prospectie, de opgraving en de bescherming van cultureel erfgoed onder water de beschikbaarheid en de toepassing van specifieke wetenschappelijke methodes en het gebruik van aangepaste technieken en materialen vereist evenals een hoog niveau van vakspecialisatie en dat hiervoor uniforme criteria moeten worden uitgewerkt,
Considérant que la prospection, la fouille et la protection du patrimoine culturel subaquatique nécessitent l'accès et le recours à des méthodes scientifiques spécifiques et l'emploi de techniques et de matériel adaptés, ainsi qu'un haut niveau de spécialisation professionnelle, ce qui appelle des critères uniformes,

Voor de hogesnelheidstreinen, zoals Thalys en Eurostar, passen de netten «al in» -prijzen toe, die de plaatsreservering, het supplement «hoge snelheid», de maaltijd in eerste klas (comfort 1), het tolrecht (Eurostar - kanaaltunnel), .omvatten. Om de verschillende klantentypes - business, vrijetijd, jongeren, senior - te kunnen aantrekken is een tariefaanbod uitgewerkt met prijzen aangepast aan elke categorie, maar met meer of minder beperkingen inzake mogelijkheid tot omwisseling, terugbetaling, beschikbaarheid van plaatsen in een bepaalde trein, .naargelang de prijs die de klant betaalt.
Pour les trains à grande vitesse, comme Thalys et Eurostar, les réseaux appliquent des prix «tout-compris» incluant la réservation de place, le supplément «grande vitesse», le repas en première classe (confort 1), le droit de passage (Eurostar - tunnel sous la manche).Afin de pouvoir attirer les différents types de clientèles - affaire, détente, jeune, senior - une offre tarifaire est mise en place avec des prix adaptés à chaque catégorie, mais avec plus ou moins de contraintes au niveau des possibilités d'échange, de remboursement, des places disponibles dans un train bien précis, .selon le prix que le client paie.