Vertaling van "aangepaste bromfiets met drie wielen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepaste bromfiets met drie wielen
cyclomoteur d'assistance à trois roues

aangepaste bromfiets met twee wielen
cyclomoteur d'assistance à deux roues

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° die deel uitmaken van een enkele categorie en subcategorie (bromfiets op twee wielen L1e, bromfiets op drie wielen L2e, enz. zoals bepaald in het eerste lid),
1° font partie d'une seule catégorie et sous-catégorie (cyclomoteur à deux roues L1e, cyclomoteur à trois roues L2e, etc., tels que définis au paragraphe 1),

Art. 22. In artikel 2, § 1, 1°, van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs, vervangen bij het koninklijk besluit van 28 april 2011, worden de woorden " , behalve als het gaat om een bromfiets met drie wielen of een lichte vierwieler" opgeheven.
Art. 22. Dans l'article 2, § 1, 1°, de l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire, remplacé par l'arrêté royal du 28 avril 2011, les mots « , sauf s'il s'agit d'un cyclomoteur à trois roues ou d'un quadricycle léger » sont abrogés.

L2e-P-voertuig (bromfiets op drie wielen bestemd voor passagiersvervoer).
les véhicules de sous-catégorie L2e-P (cyclomoteurs à trois roues conçus pour le transport de voyageurs).

voertuig van categorie L2e (bromfiets op drie wielen), met als subcategorieën:
les véhicules de catégorie L2e (cyclomoteurs à trois roues), qui comprennent:

L2e-U-voertuig (bromfiets op drie wielen bestemd voor vrachtvervoer).
les véhicules de sous-catégorie L2e-U (cyclomoteurs à trois roues conçus à des fins utilitaires).

Bromfiets op drie wielen bestemd voor passagiersvervoer
Cyclomoteur à trois roues conçus pour le transport de voyageurs

De cijfers betreffende de ongevallen met een bromfiets met drie of vier wielen van 1995 tot 2010 zijn hieronder vermeld.
Les chiffres concernant les accidents avec cyclomoteur à trois ou quatre roues de 1995 jusqu’à 2010 sont repris ci-dessous.

Ik denk dat we blij mogen zijn met al die mensen die voor het vervoer op twee wielen kiezen, omdat deze manier van vervoer, vooral in het zuiden van Europa, bijdraagt tot het oplossen van de serieuze verkeersproblematiek. Daarnaast is het gebruik van de bromfiets minder belastend voor het milieu en wordt daarmee een bijdrage geleverd aan een grotere leefbaarheid van de steden, vooral de oude steden waar het stratennetwerk niet is aangepast aan de moderne omstandigheden.
Je pense que nous devrions être reconnaissants aux utilisateurs de moyens de transport à deux roues dans la mesure où, en particulier dans les pays du sud de l’Europe, ils contribuent à résoudre les importants problèmes de trafic, aident notre environnement et améliorent la qualité de vie dans les villes, en particulier celles qui ont un tissu urbain plus ancien et traditionnel.

3.1.1. Onder "niet-oorspronkelijke vervangingsuitlaatinrichting of onderdeel daarvan" wordt verstaan elke component van de uitlaatinrichting als omschreven in punt 1.2 van deze bijlage welke bestemd is om op een bromfiets op drie wielen of een driewieler het type uitlaatinrichting te vervangen waarmee deze bromfiets op drie wielen of driewieler bij de afgifte van het in aanhangsel 1 B bedoelde document was uitgerust.
3.1.1. Par «dispositif d'échappement de remplacement non d'origine ou éléments de ce dispositif», on entend tout composant du dispositif d'échappement défini au point 1.2 de la présente annexe destiné à remplacer sur un cyclomoteur à trois roues ou un tricycle celui du type équipant le cyclomoteur à trois roues ou le tricycle lors de la délivrance du document prévu à l'appendice 1B.

1.1". type bromfiets op drie wielen wat betreft het geluidsniveau en de uitlaatinrichting": bromfietsen op drie wielen en driewielers die onderling geen essentiële verschillen vertonen ten aanzien van:
1.1. «type de cyclomoteur à trois roues ou de tricycle en ce qui concerne le niveau sonore et le dispositif d'échappement»: les cyclomoteurs à trois roues et les tricycles ne présentant pas entre eux de différences quant aux éléments essentiels ci-après: