Traduction de «aangepaste centra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zorgen voor aangepaste bekleding | zorgen voor aangepaste stoffering | voorzien in aangepaste bekleding | voorzien in aangepaste stoffering
fournir une sellerie personnalisée

aangepast solvabiliteitsvereiste | vereiste van aangepaste solvabiliteit
exigence de solvabilité ajustée

ras met aangepaste fotoperiode | varieteit met aangepaste fotoperiode
variété à photopériode adaptée

aangepast antwoord | aangepaste vergelding
risposte à la mesure | risposte graduée

speciaal aangepaste toeristische routes bedenken | toeristische uitstapjes ontwikkelen | aangepaste toeristische routes bedenken | op maat gemaakte toeristische routes ontwikkelen
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

voorzien in aangepaste bouwmaterialen | zorgen voor aangepaste bouwmaterialen
fournir des matériaux de construction personnalisés

Vereniging van de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn
Association de Centres publics d'aide sociale

Commissie voor de Gesloten Centra
Commission pour les Centres fermés

Bankzetel buiten het territorium | Extraterritoriale plaats | Offshore-centra
place extraterritoriale

aangepast
approprié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit voorstel van resolutie heeft dan ook tot doel het debat over de begeleiding van jonge seksuele delinquenten op gang te brengen en de regering aan te sporen om voor deze jongeren — binnen de bestaande ziekenhuisstructuren of los daarvan — nieuwe, aangepaste centra op te richten die tezelfdertijd een precieze klinische diagnose kunnen stellen en een continu en degelijk therapeutisch kader kunnen aanbieden.
La présente proposition de résolution a donc pour objectif de lancer le débat sur le suivi des jeunes délinquants sexuels et d'inciter le gouvernement à développer pour ces jeunes, au sein des structures hospitalières existantes ou indépendamment de celles-ci, de nouveaux centres de référence appropriés proposant à la fois un diagnostic clinique précis et offrant un cadre thérapeutique continu et solide.

« HOOFDSTUK III. - Aangepaste centra voor opleiding en socioprofessionele inschakeling
« CHAPITRE III. - Centres de formation et d'insertion socioprofessionnelle adaptés

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014 tot wijziging van sommige bepalingen van het Waals Reglementair Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, Tweede deel, Boek V, Titel IX, Hoofdstuk III, betreffende de aangepaste centra voor opleiding en socioprofessionele inschakeling.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2014 modifiant certaines dispositions du Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé, Deuxième partie, Livre V, Titre IX, Chapitre III, relatives aux centres de formation et d'insertion socioprofessionnelle adaptés.

15 MEI 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van sommige bepalingen van het Waals Reglementair Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, Tweede deel, Boek V, Titel IX, Hoofdstuk III, betreffende de aangepaste centra voor opleiding en socioprofessionele inschakeling
15 MAI 2014. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant certaines dispositions du Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé, Deuxième partie, Livre V, Titre IX, Chapitre III, relatives aux centres de formation et d'insertion socioprofessionnelle adaptés

Zoals u in de inleiding van uw vraag aanstipt, heb ik in juni laatstleden beslist in eerste instantie de voornaamste partners die betrokken zijn bij de geplande hervorming uitgebreid te raadplegen: personen met een handicap zelf en hun gezin, de verschillende actoren van de handicapsector, voornamelijk de verenigingen die hen vertegenwoordigen, en de handicapdeskundigen (maatschappelijk assistenten van de Openbare Centra voor maatschappelijk welzijn (OCMW’s), van de ziekenfondsen, van de opvangstructuren of van de ondernemingen voor aangepast werk, evenals de gemeentelijke ambtenaren die tegemoetkomingsaanvragen invoeren, enz.).
Comme vous le rappelez en introduction à votre question, j’ai décidé, en juin dernier, de consulter au préalable et largement les principaux concernés par le projet de réforme : les personnes handicapées elles-mêmes et leur famille, les différents acteurs du secteur du handicap, principalement les associations qui les représentent, et les professionnels du secteur (assistants sociaux des Centres publics d’action sociale (CPAS), des mutualités, des structures d’accueil ou des entreprises de travail adapté, ainsi que le personnel communal qui introduit les demandes d’allocations .).

De Solvit-centra leven de nauwkeurige voorschriften na die zijn vastgelegd in het handboek voor de behandeling van zaken door Solvit, en het handboek wordt op gezette tijden aangepast in samenwerking met de Solvit-centra.
Les centres SOLVIT doivent respecter les règles détaillées relatives au traitement des cas édictées dans le manuel de traitement des cas SOLVIT, que la Commission réexaminera régulièrement en coopération avec les centres SOLVIT.

Overwegende dat ter uitvoering van de bepalingen van het Vlaams akkoord voor de social profit/non-profit 2006-2010 het subsidiebedrag per voltijdse equivalent moet worden verhoogd voor de centra voor algemeen welzijnswerk in het kader van de ziekenfondsen; overwegende dat bij uitbreidingen het forfaitaire subsidiebedrag per voltijdse equivalent moet worden verhoogd voor de autonome centra voor algemeen welzijnwerk en de centra voor teleonthaal; overwegende dat de uitbetaling van de subsidies dringend aangepast moet worden; dat, aangezien de verhogingen en de maatregelen ingaan op 1 januari 2009, de regelgeving daarvoor onverwijld moet worden aangepast;
Considérant qu'en exécution des dispositions de l'accord flamand pour le secteur non marchand 2006-2010, il y a lieu d'augmenter le montant de la subvention par équivalent à temps plein, à l'usage des centres d'aide sociale générale dans le cadre des mutualités; considérant qu'en raison d'extensions, il y a lieu d'augmenter le montant de la subvention forfaitaire par équivalent à temps plein pour les centres d'aide sociale générale autonomes et les centres de télé-accueil; considérant que le paiement de ces subventions doit être adapté d'urgence; que, puisque les augmentations et les mesures entrent en vigueur le 1 janvier 2009, la réglementation en la matière doit être adaptée sans tarder;

In België zijn er acht centra waar de patiënten en hun familie terecht kunnen voor een aangepaste begeleiding op medisch vlak en op het vlak van de ontwikkeling.
En Belgique, huit centres se sont développés pour offrir aux patients et à leur famille cette qualité de prise en charge en leur permettant d'assurer un accompagnement adéquat tant sur le plan médical que développemental.

Er bestaan twee centra waar een aangepaste therapie wordt aangeboden: het ene in Bierbeek, in Vlaanderen, het andere in Manage, in Wallonië.
J'en relève deux, l'une à Bierbeek, en Flandre, l'autre à Manage, en Wallonie.