Vertaling van "aangepaste deskundigheid beschikt " (Nederlands → Frans) :

Art. I. 6-9.- De met het toezicht belaste ambtenaar kiest uit de lijst een deskundige die over de aan het ongeval aangepaste deskundigheid beschikt en informeert hem langs de geschiktste weg van zijn aanstelling.
Art. I. 6-9.- Le fonctionnaire chargé de la surveillance choisit sur la liste un expert possédant la compétence appropriée à l'accident et l'informe de sa désignation par la voie la plus adéquate.

Teneinde hen de mogelijkheid te bieden om toch deel te nemen aan de opdracht, kunnen de opleidings- en inschakelingsinitiatieven enerzijds plaatsvinden via onderaanneming van een deel van de opdracht aan een sociale inschakelingsonderneming of een bedrijf voor aangepast werk/beschutte werkplaats (in geval van marktreservatie) of anderzijds worden aangeboden door een onderaannemer die de opleiding en de inschakeling van personen die moeilijk toegang krijgen tot de arbeidsmarkt als kernactiviteit heeft en daartoe over de nodige deskundigheid beschikt (in geval van opleidings- en sociale tewerkstellingsclausule).
Néanmoins, en vue de leur permettre de quand-même participer au marché, l'effort de formation et d'insertion peut d'une part, être réalisé par le biais de la sous-traitance d'une partie du marché à une entreprise d'économie sociale d'insertion ou à une entreprise de travail adapté/beschutte werkplaats (voir réservation de marché) ou d'autre part, être accompli par un sous-traitant qui a lui-même la charge et les compétences pour former et participer à l'insertion de personnes éloignées du marché du travail (voir clause sociale de mise à l'emploi et de clause de formation).

Gelet op het feit dat Mevrouw Dominique WAUTIER, in haar hoedanigheid van coördinatrice van de Association Bruxelloise pour le Bien-être au Travail over een nauwkeurige deskundigheid en kennis beschikt met betrekking tot de materies die behoren tot de toe te wijzen mandaatbetrekking van rang 15 en met name over de bestaande procedures in de ondernemingen met aangepast werk;
Vu le fait que Madame Dominique WAUTIER dispose, par sa qualité de coordinatrice de l'Association Bruxelloise pour le Bien-être au Travail, d'une expertise et d'une connaissance précise en rapport avec les matières qui relèvent du mandat de rang 15 à attribuer, et notamment les procédures existantes dans les entreprises de travail adapté;

Art. 4. De inspecteur bevoegd inzake arbeidsveiligheid kiest uit de lijst een deskundige die over de aan het ongeval aangepaste deskundigheid beschikt en informeert hem langs de geschiktste weg van zijn aanstelling.
Art. 4. L'inspecteur compétent en matière de sécurité au travail choisit sur la liste un expert possédant la compétence appropriée à l'accident et l'informe de sa désignation par la voie la plus adéquate.

- beschikt over een aangepaste wetenschappelijke en beroepservaring om het erkend organisme met de nodige deskundigheid te kunnen leiden.
- dispose d'une expérience professionnelle et scientifique adéquate pour pouvoir diriger l'organisme agréé avec la compétence nécessaire.