Vertaling van "aangepaste lokalen waar " (Nederlands → Frans) :

2° de lokalen bestemd voor melkopslag moeten beschermd zijn tegen ongedierte en gescheiden zijn van de lokalen waar de dieren gehuisvest zijn en voorzien zijn van een aangepaste verkoelingsuitrusting om in te spelen op de eisen inzake het melken, het verzamelen en het vervoer;
2° les locaux destinés à l'entreposage du lait sont protégés contre la vermine et séparés des locaux où sont hébergés les animaux et, pour répondre aux exigences en matière de traite, de collecte et de transport, contiennent un équipement de réfrigération approprié;

(b) ondervragingen van het minderjarige slachtoffer plaatsvinden in lokalen die daarvoor zijn ontworpen of aangepast en waar het minderjarige slachtoffer zich veilig voelt;
(b) les auditions de l'enfant victime se déroulent dans des locaux conçus ou adaptés à cet effet et où l'enfant se sent en sécurité;

2° de lokalen zijn aangepast aan de hulp- en dienstverleningsdoeleinden en de lokalen waar de ontvangst en de hulp- en dienstverlening plaatsvinden of waar de opvang gebeurt, zijn voldoende geïsoleerd tegen het geluid;
2° les locaux sont adaptés aux objectifs d'aide et de prestation de services, les locaux dans lesquels l'accueil ainsi que l'aide et la prestation de services ont lieu ou dans lesquels l'accueil a lieu sont suffisamment isolés contre le bruit;

het ter beschikking stellen van alle nodige technische- en organisatorische middelen van het personeel (communicatie- en transportmiddelen, aangepaste lokalen waar de slachtoffers met de nodige privacy ontvangen kunnen worden).
mettre les moyens techniques et organisationnels nécessaires à la disposition de leur personnel (moyens de communication et de transport, locaux adaptés permettant d'accueillir les victimes avec discrétion).

* alle nodige technische- en organisatorische middelen ter beschikking stellen van hun personeel (communicatie- en transportmiddelen, aangepaste lokalen waar de slachtoffers met de nodige privacy ontvangen kunnen worden).
* mettre les moyens techniques et organisationnels nécessaires à la disposition de leur personnel (moyens de communication et de transport, locaux adaptés permettant d'accueillir les victimes avec discrétion,.).

8. De stagedienst moet beschikken over een zaal voor de seminaria of voor de vergaderingen van de medische staf alsook over een medische bibliotheek gevestigd in aangepaste lokalen, waar de kandidaat-specialisten de courante medische handboeken en tijdschriften kunnen raadplegen.
8. Le service de stage doit disposer d'un local de réunion pour les séminaires ou pour les réunions du staff médical et également d'une bibliothèque médicale installée dans des locaux adéquats où les candidats spécialistes peuvent consulter les manuels et périodiques médicaux courants.

Voorts zijn drie gemeenschappelijke lokalen speciaal ingericht : - een woonvertrek voor de kinderen, met aan hun leeftijd aangepast meubilair en speelgoed; - een slaapzaal waar het kind verblijft als de moeder het niet bij zich in de cel wenst te houden; - een eetzaal, die ook als woonkamer kan dienst doen, voor de moeders en hun kinderen.
En outre, trois locaux communs ont été spécialement aménagés : - une salle de séjour pour les enfants, avec mobilier et jouets adaptés à leur âge; - une salle de nuit où loge l'enfant si la mère ne désire pas le garder en cellule avec elle; - un réfectoire, qui peut également servir de salle de séjour pour les mères et leurs enfants.