Traduction de «aangepaste psychologische begeleiding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

psychologische begeleiding
soins psychologiques

klinisch-psychologische begeleiding bieden
donner des conseils en psychologie clinique

psychologische begeleiding
orientation psychologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personen met psychische problemen worden doorverwezen naar externe psychologen en/of organisaties die zich gespecialiseerd hebben in het aanbieden van aangepaste psychologische begeleiding voor personen op de vlucht zoals Solentra, Ulysse, Exil, Tabane, en zo meer.
Les personnes avec des souffrances psychologiques sont référées vers des psychologues externes et/ou vers des organisations qui ont développé une offre spécifique dans l'accompagnement psychologiques des personnes en exil, comme Solentra, Ulysse, Exil, Tabane, etc.

6º helpt de Dienst de families en de minderjarige slachtoffers door te zorgen voor een aangepaste psychologische begeleiding; de Dienst treedt op als enige woordvoerder van de familie;
6º assure un soutien aux familles et aux victimes mineures par un suivi psychologique adéquat; il est interlocuteur unique des familles;

- aangepaste psychologische, sociale en medische begeleiding voor migranten;
- l'assistance psychologique, sociale ou médicale adaptée aux publics issus de l'immigration;

De dagopvangdienst voor volwassenen is een dagopvangdienst die volwassenen overdag opvangt, zorgt voor een educatieve begeleiding via afwisselende en aangepaste activiteiten, alsook voor een optimale psychologische, sociale en therapeutische begeleiding die inspeelt op de individuele behoeften van de gehandicapte personen en die hun sociale, burgerlijke of culturele integratie of hun persoonlijke ontplooiing beoogt.
Le service d'accueil de jour pour adultes est un service d'accueil de jour qui accueille en journée des adultes, assure un accompagnement éducatif via des activités variées et adaptées, un accompagnement psychologique, social et thérapeutique optimal adapté aux besoins individuels des personnes handicapées et vise à l'intégration sociale, citoyenne ou culturelle ou à l'épanouissement personnel de la personne handicapée.

o aangepaste psychologische, sociale en medische begeleiding voor migranten
o l'assistance psychologique, sociale ou médicale adaptée aux publics issus de l'immigration;

Niet-begeleide minderjarigen worden opgevangen in een aangepaste huisvesting, genieten van sociale bescherming (zoals financiële bijstand) en krijgen rechtsbijstand en psychologische bijstand.
Les MENA bénéficient en effet d'un logement adapté, d'une protection sociale (à l'instar d'une aide financière) et d'une assistance judiciaire et psychologique.

* aangepaste psychologische, sociale en medische begeleiding voor migranten;
* l'assistance psychologique, sociale ou médicale adaptée aux publics issus de l'immigration;

- aangepaste psychologische, sociale en medische begeleiding voor migranten
- l'assistance psychologique, sociale ou médicale adaptée aux publics issus de l'immigration;

Een dergelijke opsporing zou kunnen gebeuren bij drugsgebruikers die injecteerbare drugs gebruiken en moet gepaard gaan met een aangepaste sociale en psychologische begeleiding.
Un tel dépistage pourrait être envisagé, sur la base d'un certain consensus, chez les usagers de drogues injectables, pour autant qu'il soit accompagné de la mise en place d'un système de soutien social et psychologique adapté.