Vertaling van "aangepaste wapenwet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zorgen voor aangepaste bekleding | zorgen voor aangepaste stoffering | voorzien in aangepaste bekleding | voorzien in aangepaste stoffering
fournir une sellerie personnalisée

aangepast solvabiliteitsvereiste | vereiste van aangepaste solvabiliteit
exigence de solvabilité ajustée

ras met aangepaste fotoperiode | varieteit met aangepaste fotoperiode
variété à photopériode adaptée

aangepast antwoord | aangepaste vergelding
risposte à la mesure | risposte graduée

speciaal aangepaste toeristische routes bedenken | toeristische uitstapjes ontwikkelen | aangepaste toeristische routes bedenken | op maat gemaakte toeristische routes ontwikkelen
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

voorzien in aangepaste bouwmaterialen | zorgen voor aangepaste bouwmaterialen
fournir des matériaux de construction personnalisés

voorstel van aangepaste begroting
proposition d'ajustement

aangepaste arbeid
travail adapté

aangepast
approprié

getuigschrift van pedagogische bekwaamheid dat aangepast is aan het hoger onderwijs (élément)
certificat d'aptitude pédagogique approprié à l'enseignement supérieur | CAPAES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aangepaste wapenwet (3de editie)
La loi sur les armes modifiée (3e édition)

De lijst van de ambtenaren die toezicht houden op de naleving van de wapenwet en inbreuken mogen vaststellen, diende te worden aangepast aan de hervorming van de politiediensten en te worden aangevuld met de douane die uiteraard het best is geplaatst om te helpen in de strijd tegen illegale wapentrafieken.
La liste des agents qui veillent au respect de la loi sur les armes et peuvent constater les infractions devait être adaptée à la réforme des services de police et être complétée en incluant la douane qui est sans aucun doute la mieux placée pour contribuer à la lutte contre le trafic d'armes.

Artikel 4, vijfde lid, van de wapenwet van 3 januari 1933, gewijzigd door de wet van 9 maart 1995 bepaalt dat « als antipersonenmijn, valstrikmijn of soortgelijk mechanisme moet worden beschouwd ieder tuig dat op of onder enig oppervlak of in de nabijheid daarvan wordt geplaatst, en ontworpen of aangepast is om te ontploffen of uiteen te spatten door de aanwezigheid of nabijheid van of het contact met een persoon ».
L'article 4, alinéa 5, de la loi sur les armes du 3 janvier 1933, modifié par la loi du 9 mars 1995 précise que : « doit être considéré comme mine antipersonnel, piège ou dispositif de même nature, tout engin placé sur ou sous n'importe quelle surface ou à proximité de celle-ci, et conçu ou adapté pur exploser ou éclater du simple fait de la présence, de la proximité ou du contact d'une personne ».

2° indien de betrokkene houder is van een document zoals bedoeld in artikel 12, 1ste lid, 1° of 2°, van de Wapenwet registreert de lokale politie het wapen onmiddellijk en kosteloos in het Centraal wapenregister en levert hem een formulier model nr. 9 af, waarvan de vermeldingen worden aangepast overeenkomstig richtlijnen van de Minister van Justitie;
2° si l'intéressé est titulaire d'un document comme visé à l'article 12, alinéa 1, 1° ou 2°, de la Loi sur les armes, la police locale enregistre, immédiatement et gratuitement, l'arme dans le Registre central des armes et lui délivre un formulaire modèle n° 9 dont les mentions sont adaptées conformément aux instructions du Ministre de la Justice;

De betrokkenheid van de lokale politie in de opspoorbaarheid van de wapens is essentieel voor een correcte toepassing van de wapenwet en het beheer van de gegevens vervat in het CWR. 3. Het personeel van de diensten " wapens" van de provinciegouverneurs heeft een aangepaste opleiding gevolgd, in hun lokalen, tussen 28/06/2006 en 18/01/2007.
L'implication de la police locale dans la traçabilité des armes est en effet primordiale pour l'application de la loi et la gestion de l'information dans le RCA. 3. Le personnel des services " armes" des gouverneurs de province a reçu une formation adaptée, dans leurs locaux, entre le 28/06/2006 et le18/01/2007.

Op centraal niveau moest de huidige toepassing functioneel en technisch worden aangepast om de continuïteit van de inschrijvingen, de vergunningen en de erkenningen ingevolge de inwerkingtreding van de nieuwe wapenwet te kunnen verzekeren.
Au niveau central, l'application actuelle a dû être adaptée, sur un plan fonctionnel et technique, afin d'assurer la continuité de l'enregistrement des armes, des autorisations et des agréments, à la suite de la mise en oeuvre de la nouvelle loi.

Laatstgenoemd koninklijk besluit is door de minister van Justitie in 2008 aangepast naar aanleiding van een wijziging van de wapenwet.
Ledit arrêté royal a été adapté en 2008 par le ministre de la Justice suite à une modification de la loi sur les armes.

- In juni 2006 werd de nieuwe wapenwet van kracht en ze werd intussen ook al aangepast.
- La nouvelle loi sur les armes est entrée en vigueur en juin 2006 et a entre-temps été adaptée.