Vertaling van "aangeplante bomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezondheid van bomen opvolgen | gezondheid van bomen controleren | gezondheid van bomen monitoren
surveiller l’état sanitaire d’arbres

raad geven over het planten van bomen | advies geven over het planten van bomen | adviseren over het planten van bomen
donner des conseils sur les arbres

beschermende gordel van bomen en struiken | beschermende strook van bomen en struiken | beschermende zoom van bomen en struiken
rideau-abri

te kappen bomen aanduiden | te kappen bomen identificeren
reconnaître les arbres à abattre

energie uit aangeplante biomassa
énergie de la biomasse plantée

niet aangeplante aardappelplant
plant provenant de turbercules oubliés | plant spontané

pollen van bomen en struiken
pollen d'arbre et de buissons

pollen van bomen
pollen d'arbres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 9. De subsidie voor de aanplanting van een bomenrij wordt toegekend als: 1° de aangeplante soorten uit de door de Minister bepaalde lijst zijn gekozen ; 2° de aangeplante bomen een minimumhoogte van één meter vijftig hebben ; 3° de bomenaanplantingen minstens twintig bomen tellen ; 4° de onderlinge afstanden tussen de scheuten minstens acht en maximum tien meter bedragen en de scheuten gestut worden ; 5° de in rijen beplante percelen een bomendichtheid hebben die de honderd bomen per hectare niet mag overschrijden.
Art. 9. La subvention pour la plantation d'alignement d'arbres est octroyée si : 1° les espèces plantées sont choisies dans la liste définie par le Ministre; 2° les arbres plantés ont une hauteur minimale d'un mètre cinquante; 3° les plantations d'arbres comprennent au minimum vingt arbres; 4° les plants sont distants les uns des autres d'au minimum huit mètres et maximum dix mètres et sont maintenus par un tuteur; 5° les parcelles plantées avec des alignements n'excèdent pas une densité de cent arbres à l'hectare.

De in lid 1 bedoelde subsidiegerechtigde : 1° voorziet indien nodig in een bescherming tegen vee, wild of fauna ; 2° onderhoudt de aangeplante bomen minstens één keer om de tien jaar.
Le bénéficiaire de la subvention visée à l'alinéa 11° si nécessaire, installe une protection contre le bétail, le gibier ou la faune; 2° entretient les arbres plantés au minimum une fois tous les dix ans.

Labels zijn niet vereist voor aangeplante bomen of bomen die in concessies voor aangeplante bossen worden gekapt (voor de productie van pulp of spanen).
En ce qui concerne les arbres plantés ou récoltés dans des concessions de plantations forestières (pour la production de pâte à papier ou de plaquettes), les étiquettes ne sont pas nécessaires.

Voor al het hout afkomstig van aangeplante bomen dat niet SVLK-gecertificeerd is, geeft de eigenaar een SDoC af volgens het model van het ministerie van Bosbouw.
En ce qui concerne le bois provenant d'arbres plantés qui n'est pas certifié SLVK, le propriétaire délivre une SDoC selon le modèle fourni par le ministère des forêts.

Art. 8. De subsidie voor de aanplanting van een boomgaard wordt toegekend als: 1° de aangeplante soorten en variëteoten gekozen worden uit de lijst vastgesteld door de Minister, evenals uit de plaatselijke fruitvariëteiten tegen negentig percent gekozen uit de soorten gecertificeerd door het Departement Biologische Bestrijding en Fytogenetische Hulpmiddelen van het « Centre wallon de Recherches agronomiques » (Waals Centrum voor Agronomisch Onderzoek) van Gembloers, waarvan de lijst eveneens door de Minister wordt vastgesteld; 2° de aanplantingen bestaan uit minstens vijftien bomen met een boomstam waarvan de minimumhoogte één meter tachtig bedraagt ; 3° de minimumafstand tussen de scheuten zes meter bedraagt voor de pruimelaars, twaalf meter voor de appelaars, perelaars, kerselaars en vijftien meter voor de notelaars.
Art. 8. La subvention pour la plantation d'un verger est octroyée si : 1° les espèces et variétés plantées sont choisies dans la liste établie par le Ministre, ainsi que parmi les variétés fruitières locales à raison de nonante pourcents choisies parmi les espèces certifiées par le Département de Lutte biologique et des Ressources phytogénétiques du Centre wallon de Recherches agronomiques de Gembloux dont la liste est également établie par le Ministre; 2° les plantations sont constituées d'un minimum de quinze arbres dont le tronc a une hauteur minimale d'un mètre quatre-vingt; 3° l'écartement minimal entre les plants est de six mètres pour les pruniers, de douze mètres pour les pommiers, poiriers, cerisiers et de quinze mètres pour les noyers.

7° in paragraaf 3, derde lid, worden de woorden « voor het aanplanten als voor het onderhouden » vervangen door de woorden « voor het onderhouden van nieuw aangeplante bomen als voor het onderhouden van reeds bestaande bomen » en worden de woorden « voor het planten als voor het onderhouden » vervangen door de woorden « voor het onderhouden van nieuw aangeplante bomen als voor het onderhouden van reeds bestaande bomen »;
7° au § 3, alinéa trois, les mots « tant pour la plantation que pour l'entretien » sont remplacés par les mots « pour l'entretien d'arbres nouvellement plantés que pour l'entretien d'arbres existants » et les mots « tant pour la plantation que pour l'entretien » sont remplacés par les mots « tant pour l'entretien d'arbres nouvellement plantés que pour l'entretien d'arbres existants »;

6° in paragraaf 3, tweede lid, worden de woorden « naar aanplanting of onderhoud » vervangen door de woorden « naar onderhoud van nieuw aangeplante of reeds bestaande bomen » en worden de woorden « het planten » telkens vervangen door de woorden « het onderhoud van nieuw aangeplante bomen »;
6° au § 3, alinéa deux, les mots « par plantation ou entretien » sont remplacés par les mots « par entretien d'arbres nouvellement plantés ou d'arbres existants » et les mots « la plantation » sont chaque fois remplacés par les mots « l'entretien d'arbres nouvellement plantés »;

2° in paragraaf 1 worden de woorden « voor het planten » vervangen door de woorden « voor het onderhouden van nieuw aangeplante bomen »;
2° au § 1, les mots « pour la plantation » sont remplacés par les mots « pour l'entretien d'arbres nouvellement plantés »;

Deze coëfficiënt wordt niet toegepast voor landbouwers wier gemiddelde aantal GIS-ha olijven in de referentieperiode, exclusief het aantal GIS-ha olijven dat overeenstemt met na 1 mei 1998 buiten een goedgekeurd aanplantprogramma om aangeplante supplementaire bomen, minder dan 0,5 bedraagt.
Ce coefficient n'est pas appliqué aux agriculteurs dont le nombre moyen d'olive SIG-ha pendant la période de référence, à l'exclusion du nombre d'olive SIG-ha correspondant aux arbres supplémentaires plantés en dehors de tout programme de plantation approuvé après le 1er mai 1998, est inférieur à 0,5 hectare .

Deze coëfficiënt wordt niet toegepast voor landbouwers wier gemiddelde aantal GIS-ha olijven in de referentieperiode, exclusief het aantal GIS-ha olijven dat overeenstemt met na 1 mei 1998 buiten een goedgekeurd aanplantprogramma om aangeplante supplementaire bomen, minder dan 0,3 bedraagt.
Ce coefficient n’est pas appliqué aux agriculteurs dont le nombre moyen d’olive SIG-ha pendant la période de référence, à l’exclusion du nombre d’olive SIG-ha correspondant aux arbres supplémentaires plantés en dehors de tout programme de plantation approuvé après le 1er mai 1998, est inférieur à 0,3 hectare.