Vertaling van "aangerekende kost dichtbij de rëele kostprijs ligt " (Nederlands → Frans) :

Conventies tussen banken zorgen ervoor dat de aangerekende kost dichtbij de rëele kostprijs ligt.
Les conventions conclues entre banques font en sorte que le coût imputé soit proche du coût réel.

De reële kostprijs ligt iets hoger omdat de (beperkte) kost van de contracten afhaling ten huize van bpost en de kost van de internationale verzendingen in de hieronder vermelde bedragen niet is opgenomen.
Le coût réel est un peu plus élevé car le coût (limité) des contrats enlèvement à domicile de bpost et le coût des envois internationaux ne sont pas repris dans les montants indiqués ci-après.

De reële kostprijs ligt iets hoger omdat de (beperkte) kost van de "contracten afhaling ten huize" van bpost en de kost van de internationale verzendingen niet in de hieronder vermelde bedragen is opgenomen.
Le coût réel est un peu plus élevé car le coût (limité) des "contrats enlèvement à domicile" de bpost et le coût des envois internationaux ne sont pas repris dans les montants indiqués ci-après.

De reële kostprijs van het callcenter is de kost die wordt aangerekend aan de patiënt.
Le coût réel du call center est celui facturé au patient.