Vertaling van "aangeschreven staat mensen " (Nederlands → Frans) :

Voor overheidsinvesteringen in wetenschap is een groot maatschappelijk en politiek draagvlak vereist waarbinnen wetenschap hoog aangeschreven staat, mensen opgeleid zijn in en op de hoogte zijn van de processen en de bijdrage van wetenschap aan kennis, de samenleving en economische vooruitgang weten te erkennen.
Les investissements publics dans la science passent par une vaste mobilisation sociale et politique de personnes partageant les valeurs de la science, sensibilisées et parties prenantes à ses processus et capables de reconnaître ses contributions à la connaissance, à la société et au progrès économique.

1. a) Kan u meedelen waarom men al deze mensen en bedrijven in twee talen heeft aangeschreven? b) Beschikt men dan niet over een register waarin de taalkeuze van deze bedrijven geregistreerd staat?
1. a) Pourriez-vous me faire savoir pourquoi la Banque-carrefour des entreprises s'est adressée à toutes ces personnes et entreprises dans les deux langues? b) La Banque-carrefour des entreprises ne dispose-t-elle pas d'un registre consignant le choix de la langue par ces entreprises?