Vertaling van "aangesloten coöperatieve vennootschappen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

coöperatieve verenigingen | vennootschappen
sociétés coopératives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aantal aangesloten coöperatieve vennootschappen op het moment van de erkenningsaanvraag:
Nombre de sociétés coopératives affiliées au moment de la demande d'agrément :

4° Eventuele aansluiting bij een of meerdere groeperingen Zo ja, gelieve de naam, adres en juridische vorm van die groepering(en) te vermelden : 5° Lijst van de aangesloten coöperatieve vennootschappen (Gelieve voor elke vennootschap de juiste naam, afkorting en maatschappelijke zetel te vermelden, alsook het verzoek tot erkenning voor coöperatieve vennootschappen te doen invullen) : 6° Beknopt verslag over de activiteit van de groepering 7° Samenstelling van de raad van bestuur 8° Bijlage Het verzoek tot erkenning moet vergezeld zijn van volgend document : Een exemplaar van de gecoördineerde statuten van de groepering.
4° Affiliation éventuelle à un ou plusieurs groupements Dans l'affirmative, prière d'indiquer la dénomination, l'adresse et la forme juridique de ce(s) groupement(s) : 5° Liste des sociétés coopératives affiliées (Pour chaque société, prière de mentionner la dénomination exacte, l'abréviation et le siège social, ainsi que de faire remplir la requête en agrément pour les sociétés coopératives) : 6° Rapport succinct sur l'activité du groupement 7° Composition du Conseil d'administration 8° Annexe La requête en agrément doit être accompagnée du document suivant : Un exemplaire des statuts coordonnés du groupement.

Art. 3. Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : " Art. 4. De nationale groeperingen die representatief zijn voor de coöperatieve vennootschappen, en de al dan niet bij een nationale groepering aangesloten coöperatieve vennootschappen dienen bij de minister bevoegd voor Economie een verzoek tot erkenning in, opgemaakt naar de als bijlage bij dit besluit gevoegde modellen.
Art. 3. L'article 4 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : " Art. 4. Les groupements nationaux représentatifs de sociétés coopératives et les sociétés coopératives, affiliées ou non à un groupement national, introduisent une requête en agrément, selon les modèles joints en annexe au présent arrêté, auprès du ministre qui a l'Economie dans ses attributions.

De coöperatieve vennootschappen, aangesloten bij meerdere groeperingen, mogen slechts door bemiddeling van één van deze groeperingen om hun erkenning verzoeken".
Les sociétés coopératives, affiliées à plusieurs groupements, ne peuvent solliciter leur agrément qu'à l'intervention d'un seul d'entre eux".

De meeste van deze vennootschappen zijn ook aangesloten bij de erkende verenigingen van coöperatieve apotheken.
La plupart de ces sociétés sont également attachées aux associations reconnues des pharmacies coopératives.

3) 1300 Vereniging der coöperatieve Apotheken van België - OPHACO te Anderlecht Ondernemingsnummer 0406.518.090 en de 14 navolgende hierbij aangesloten coöperatieve vennootschappen :
3) 1300 Office des Pharmacies coopératives de Belgique - OPHACO à Anderlecht Numéro d'entreprise 0406.518.090 et les 14 sociétés coopératives suivantes qui y sont affiliées :

1) 1200 Arcofin cv te Brussel Ondernemingsnummer 0403.228.109 en de 2 navolgende hierbij aangesloten coöperatieve vennootschappen :
1) 1200 Arcofin cv à Bruxelles Numéro d'entreprise 0403.228.109 et les 2 sociétés coopératives suivantes qui y sont affiliées :