Traduction de «aangeslotenen anderzijds moeten » (Néerlandais → Français) :

Omwille van deze redenen werden regels opgelegd met betrekking tot de samenstelling van de algemene vergadering en van de raad van bestuur, die een nauwe band tussen de organen van de voorzorgsinstelling enerzijds en de inrichters en/of de aangeslotenen anderzijds moeten tot stand brengen.
Ce sont les raisons pour lesquelles des règles ont été imposées quant à la composition de l'assemblée générale et du conseil d'administration, qui établissent un lien étroit entre, d'une part, les organes de l'institution de prévoyance et, d'autre part, les organisateurs et/ou les affiliés.

Art. 29. § 1. Voor zover het reglement vastgestelde lasten bepaalt voor het vestigen van prestaties bij leven van de aangeslotenen op de pensioenleeftijd moeten, voor elke aangeslotene afzonderlijk, individuele rekeningen worden aangehouden, enerzijds voor de werkgeverstoelagen en anderzijds voor de werknemersbijdragen.
Art. 29. § 1. Dans la mesure où le règlement détermine des charges fixées pour la constitution des prestations en cas de vie des affiliés à l'âge de la retraite, des comptes individuels doivent être tenus séparément pour chaque affilié, d'une part, pour les allocations de l'employeur et, d'autre part, pour les cotisations de l'affilié.