Traduction de «aangesteld als vertrouwenspersonen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

degene die een ander aanstelt en zijn ondergeschikte | hij die een ander aanstelt en zijn aangestelde
commettant et préposé

aangestelde veldwachter
garde-champêtre commissionné

vast aangesteld personeelslid(deel uitmakend van de vaste formatie)
agent faisant partie des cadres statuaires | agent titularisé

aangestelde veldwachter
garde champêtre commissionné

tijdelijk aangesteld personeelslid
agent temporaire

niet in vast verband aangesteld
engagé à titre précaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Aanstelling vertrouwenspersonen integriteit Bij ministerieel besluit van 17 september 2015 worden de heren Damien DELATOUR en Albert VAN NUFFEL aangesteld als vertrouwenspersonen integriteit bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg voor een periode van zes jaar, met ingang van de dag van publicatie in het Belgisch Staatsblad.
- Désignation personnes de confiance d'intégrité Par arrêté ministériel du 17 septembre 2015 MM. Damien DELATOUR et Albert VAN NUFFEL sont désignés comme personnes de confiance d'intégrité pour le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale pour une période de six ans, à partir de la date de la publication dans le Moniteur belge.

27 AUGUSTUS 2015. - Ministerieel besluit tot aanstelling bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu van de vertrouwenspersoon integriteit De Minister van Volksgezondheid, Gelet op de wet van 15 september 2013 betreffende de melding van een veronder-stelde integriteitsschending in de federale administratieve overheden door haar personeelsleden; Gelet op het koninklijk besluit van 9 oktober 2014 tot uitvoering van artikel 3, § 2 van de wet van 15 september 2013 betreffende de melding van een veronderstelde integriteits-schending in de federale administratieve overheden door haar personeelsleden, artikel 6 § 2, Besluit : Artikel 1. Worden ...[+++]ellow3>aangesteld als vertrouwenspersonen integriteit bij de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, voor een periode van zes jaar, de heer FIDLERS, Guido, voor de Nederlandse taalrol en de heer QUEWET, Alain, voor de Franse taalrol.
27 AOUT 2015. - Arrêté ministériel désignant pour le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement la personne de confiance d'intégrité La Ministre de la Santé publique, Vu la loi du 15 septembre 2013 relative à la dénonciation d'une atteinte suspectée à l'intégrité au sein d'une autorité administrative fédérale par un membre de son personnel; Vu l'arrêté royal du 9 octobre 2014 portant exécution de l'article 3, § 2 de la loi du 15 septembre 2013 relative à la dénonciation d'une atteinte suspectée à l'intégrité au sein d'une autorité administrative fédérale par un membre de son personnel, article 6 § 2, Arrête : Article 1 . Sont désignés comme personnes de confiance d'intégrité pour le service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour une période de six ans, M. FIDLERS, Guido, pour le rôle linguistique néerlandais et M. QUEWET, Alain, pour le rôle linguistique français.

15 JULI 2015. - Ministerieel besluit tot aanstelling bij de Federale Overheidsdienst Financiën van de vertrouwenspersoon integriteit De Minister van Financiën, Gelet op de wet van 15 september 2013 betreffende de melding van een veronderstelde integriteitsschending in de federale administratieve overheden door haar personeelsleden; Gelet op het koninklijk besluit van 9 oktober 2014 tot uitvoering van artikel 3, § 2 van de wet van 15 september 2013 betreffende de melding van een veronderstelde integriteitsschending in de federale administratieve overheden door haar personeelsleden, artikel 6, § 2; Besluit : Artikel 1. Worden aangesteld als vertrouwenspersonen integriteit bij de Federale Overheidsdienst Financiën voor een periode van zes jaar, de heer Marc Van Assche voor de Nederlandse taalrol en mevrouw Pascale Bayenet voor de Franse taalrol.
15 JUILLET 2015. - Arrêté ministériel désignant pour le Service public fédéral Finances la personne de confiance Le Ministre des Finances, Vu la loi du 15 septembre 2013 relative à la dénonciation d'une atteinte suspectée à l'intégrité au sein d'une autorité administrative fédérale par un membre de son personnel; Vu l'arrêté royal du 9 octobre 2014 portant exécution de l'article 3, § 2 de la loi du 15 septembre 2013 relative à la dénonciation d'une atteinte suspectée à l'intégrité au sein d'une autorité administrative fédérale par un membre de son personnel, article 6, § 2; Arrête : Article 1 . Sont désignés comme personnes de confiance d'intégrité pour le Service Public Fédéral Finances pour une période de six ans, Monsieur Marc Van Assche pour le rôle linguistique néerlandais et Madame Pascale Bayenet pour le rôle linguistique français.

12 AUGUSTUS 2015. - Besluit van het beheerscomité tot aanstelling bij het federaal agentschap voor de kinderbijslag van de vertrouwenspersoon integriteit Het Beheerscomité van het Federaal Agentschap voor de Kinderbijslag, Gelet op de wet van 15 september 2013 betreffende de melding van een veronderstelde integriteitsschending in de federale administratieve overheden door haar personeelsleden; Gelet op het koninklijk besluit van 9 oktober 2014 tot uitvoering van artikel 3, § 2, van de wet van 15 september 2013 betreffende de melding van een veronderstelde integriteitsschending in de federale administratieve overheden door haar personeelsleden, artikel 6, § 2, Besluit : Artikel 1. Worden ...[+++]yellow3>aangesteld als vertrouwenspersonen integriteit bij het Federaal Agentschap voor de Kinderbijslag, voor een periode van zes jaar, de heer Luc Vermeersch voor de Nederlandse taalrol en Mevr. Valérie Blin voor de Franse taalrol.
12 AOUT 2015. - Arrêté du Comité de gestion désignant pour l'Agence fédérale des allocations familiales la personne de confiance d'intégrité Le Comité de gestion de l'Agence fédérale pour les allocations familiales, Vu la loi du 15 septembre 2013 relative à la dénonciation d'une atteinte suspectée à l'intégrité au sein d'une autorité administrative fédérale par un membre de son personnel; Vu l'arrêté royal du 9 octobre 2014 portant exécution de l'article 3, § 2, de la loi du 15 septembre 2013 relative à la dénonciation d'une atteinte suspectée à l'intégrité au sein d'une autorité administrative fédérale par un membre de son personnel, article 6, § 2, Arrête : Article 1 . Sont désignés comme personnes de confiance d'intégrité pour l'Agence fédérale des allocations familiales pour une période de six ans, M. Luc Vermeersch pour le rôle linguistique néerlandais et Mme Valérie Blin pour le rôle linguistique français.

- Aanstelling als vertrouwenspersoon integriteit Bij ministerieel besluit van 10 augustus 2015 worden aangesteld als vertrouwenspersonen integriteit bij de Federale Overheidsdienst Justitie : - Mevr. Anne BESTARD, attaché, voor de Franse taalrol; - Mevr. Marleen DE GROOT, hoofd penitentiair assistent, voor de Nederlandse taalrol; voor een periode van zes jaar vanaf de dag van de bekendmaking van dit advies in het Belgisch Staatsblad.
- Désignation comme personne de confiance d'intégrité Par arrêté ministériel du 10 août 2015, sont désignées comme personnes de confiance d'intégrité pour le Service Public Fédéral Justice : - Mme Anne BESTARD, attaché, pour le rôle linguistique français; - Mme Marleen DE GROOT, assistent pénitentiaire en chef, pour le rôle linguistique néerlandais; pour une période de six ans, à partir du jour de la publication au Moniteur belge du présent avis.

In het besluit van de administrateur-generaal van 09/03/2009 werden de personen vernoemd in bijlage 1 aangesteld als vertrouwenspersonen binnen de Regie.
Par arrêté de l’administrateur général du 09/03/2009, les personnes figurant en l’annexe 1 à la présente ont été mandatées comme personne de confiance au sein de la Régie.

Er werden 8 personen (4 vertrouwenspersonen en 4 onderzoekers) aangesteld in het kader van de bescherming van het personeel tegen ongewenst seksueel gedrag. Het gelijk aantal mannelijke en vrouwelijke vertrouwenspersonen/onderzoekers werd gelijk verdeeld naargelang taal.
Huit personnes (4 personnes de confiance et 4 enquêteurs) ont été désignées dans le cadre de la protection de la vie privée du personnel contre le harcèlement sexuel, en vue d'une répartition à parts égales hommes/femmes par rôle linguistique.

­ In het kader van het koninklijk besluit van 9 maart 1995 ter bescherming van de werknemers tegen ongewenst seksueel gedrag op het werk werden twee nieuwe vertrouwenspersonen aangesteld.
­ Deux personnes de confiance ont été désignées conformément à l'arrêté royal du 9 mars 1995 organisant la protection des membres du personnel contre le harcèlement sexuel sur les lieux de travail.

­ Er werden twee vertrouwenspersonen aangesteld om klachten te behandelen over ongewenste intimiteiten.
­ On a désigné deux personnes de confiance chargées de s'occuper des plaintes de harcèlement.