Traduction de «aangesteld tot adjunct-secretaris » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjunct-secretaris-generaal van het Europees Parlement
secrétaire général adjoint du Parlement européen

adjunct-secretaris-generaal
Secrétaire général adjoint

adjunct-secretaris-generaal van de Europese Commissie
secrétaire général adjoint de la Commission européenne

eerstaanwezend adjunct-secretaris
secrétaire-adjoint principal

adjunct-secretaris
secrétaire adjoint

adjunct-secretaris-generaal
secrétaire général adjoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevr. Christine PEPINSTER en Mevr. Florence LADNER worden aangesteld tot adjunct-secretaris van de tweede afdeling van de examencommissie van de Franse Gemeenschap voor het secundair onderwijs.
Mme Christine PEPINSTER et Mme Florence LADNER sont désignées en qualité de secrétaire adjointes de la deuxième section du jury de la Communauté française de l'enseignement secondaire.

De heer François Zègres wordt aangesteld tot adjunct-secretaris van de eerste afdeling van de examencommissie van de Franse Gemeenschap voor het secundair onderwijs. § 2.
M. François Zègres est désigné en qualité de secrétaire adjoint de la première section du jury de la Communauté française de l'enseignement secondaire.

Mevr. Christine Pepinster en de heer Jacques Declercq worden aangesteld tot adjunct-secretaris van de tweede afdeling van de examencommissie van de Franse Gemeenschap voor het secundair onderwijs.
Mme Christine Pepinster et M. Jacques Declercq sont désignés en qualité de secrétaires adjoints de la deuxième section du jury de la Communauté française de l'enseignement secondaire.

Ten minste een vertegenwoordiger van de Directie-generaal Oorlogsslachtoffers, een vertegenwoordiger van de Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst en de voorzitter van de Commissie voor de financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders, zijn plaatsvervanger, of de secretaris of een door de voorzitter aangestelde adjunct-secretaris van deze Commissie, zoals bedoeld in artikel 30, § 2, tweede, vierde en zesde lid, van de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen, worden bij deze procedure betrokken.
Au moins un représentant de la Direction générale Victimes de la guerre, un représentant de l'Office médico-légal et le président de la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels, son suppléant, ou le secrétaire ou un secrétaire adjoint désigné par le président de cette Commission, tels que visés à l'article 30, § 2, alinéas 2, 4 et 6, de la loi du 1 août 1985 portant des mesures fiscales et autres, sont impliqués dans la procédure.

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 1 mei 2006 betreffende de plaatsen van secretaris-generaal, van secretaris en van adjunct-secretaris bij het Executief van de Moslims van België, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 2 april 2014 worden de woorden "aan vijf plaatsen van secretaris" vervangen door de woorden "aan negen plaatsen van secretaris" en de woorden "aan een plaats van adjunct-secretaris" vervangen door de woorden "aan drie plaatsen van adjunct-secretaris".
Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 1 mai 2006 relatif aux places de secrétaire général, de secrétaire et de secrétaire adjoint auprès de l'Exécutif des Musulmans de Belgique, modifié par l'arrêté royal du 2 avril 2014, les mots « à cinq places de secrétaire » sont remplacés par les mots « à neuf places de secrétaire » et les mots « à une place de secrétaire adjoint » sont remplacés par les mots « à trois places de secrétaire adjoint ».

Art. 5. Mevr. Monique FIEVET, Attachée d.d., wordt aangesteld tot adjunct-secretaris van de Commissie.
Art. 5. Mme Monique FIEVET, Attachée f.f., est désignée en qualité de secrétaire adjointe de la Commission.

Art. 6. Mevr. Muriel ROTTESMAN, assistent, wordt aangesteld als adjunct-secretaris van de Commissie.
Art. 6. Mme Muriel ROTTESMAN, assistante, est désignée en qualité de secrétaire adjointe de la Commission.

Art. 6. De heer Grégoire POLLET, assistent, wordt aangesteld tot adjunct-secretaris van de Commissie.
Art. 6. M. Grégoire POLLET, assistant, est désigné en qualité de secrétaire adjoint de la Commission.

Naam, hoedanigheid en adres van de fungerend voorzitter van het Comité van Ambassadeurs, van de secretaris of secretarissen, de adjunct-secretaris of adjunct-secretarissen van de Raad van ACS-Ministers alsmede van de permanente personeelsleden van het secretariaat van de ACS-Staten worden op gezette tijden door de Voorzitter van de Raad van ACS-Ministers aan de Regering van de Staat waar deze Raad is gevestigd, medegedeeld.
Les noms, qualités et adresses du président en exercice du Comité des ambassadeurs, du ou des secrétaires et du ou des secrétaires adjoints du Conseil des ministres ACP ainsi que ceux des agents permanents du personnel du secrétariat des États ACP sont communiqués periodiquement par les soins du président du Conseil des ministres ACP au gouvernement de l'État où se trouve établi le Conseil des ministres ACP.

1. In de Staat waar de Raad van ACS-Ministers is gevestigd, genieten de secretaris of secretarissen, de adjunct-secretaris of adjunct-secretarissen alsmede de andere door de ACS-Staten aan te wijzen permanente hooggeplaatste personeelsleden van de Raad van ACS-Ministers, onder verantwoordelijkheid van de fungerend voorzitter van het Comité van Ambassadeurs, de voordelen die worden toegekend aan de leden van het diplomatieke personeel van de diplomatieke missies.
1. Le ou les secrétaires et le ou les secrétaires adjoints du Conseil des ministres ACP et les autres membres permanents du personnel de grade supérieur, désignés par les États ACP, bénéficient, dans l'État où se trouve établi le Conseil des ministres ACP, sous la responsabilité du président en exercice du Comité des ambassadeurs, des avantages reconnus aux membres du personnel diplomatique des missions diplomatiques.