Traduction de «aangesteld zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

aangestelde veldwachter
garde-champêtre commissionné

vast aangesteld personeelslid(deel uitmakend van de vaste formatie)
agent faisant partie des cadres statuaires | agent titularisé

degene die een ander aanstelt en zijn ondergeschikte | hij die een ander aanstelt en zijn aangestelde
commettant et préposé

tijdelijk aangesteld personeelslid
agent temporaire

niet in vast verband aangesteld
engagé à titre précaire

aangestelde veldwachter
garde champêtre commissionné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De deskundigen die door de consumentenverenigingen worden aangesteld, zullen echter niet langer vergoed worden omdat het Onderzoeks- en Informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties (OIVO) opgedoekt werd.
Cependant, les experts désignés par les associations de consommateurs ne seront plus payés étant donné la disparition du Centre de recherche et d'information des organismes de consommateurs (CRIOC).

Zodra zij zijn aangesteld, zullen de EOR-leerstoelhouders en hun teams onderzoek doen op een groot aantal wetenschappelijke gebieden, zoals aquacultuur, milieuchemie, diergeneeskunde, interacties tussen mens en machine, en verlaging van de CO2-uitstoot in steden (zie tabel).
Une fois recrutées, les chaires EER et leurs équipes entreprendront des actions de recherche dans un large éventail de domaines scientifiques, tels que l’aquaculture, la chimie environnementale, la médecine vétérinaire, les interactions entre l'homme et l'ordinateur, ainsi que la réduction des émissions de carbone dans les villes (voir tableau).

Het spreekt voor zich dat de personeelsleden die deze opdrachten reeds uitoefenen en/of krachtens de wet zullen aangesteld worden, moeten beschikken over de nodige competenties en kennis.
Il va de soi que les membres du personnel qui exercent déjà ces missions et/ou qui seront désignés en vertu de la loi doivent disposer des compétences et connaissances suffisantes.

In haar eerste advies (advies nr. 24/2008 van 2 juli 2008) had de Privacycommissie gevraagd om de adviezen en rapporten van de aangestelden voor de gegevensbescherming systematisch aan haar over te zenden, alsook de aard van de juridische band tussen deze aangestelden en de dienst waarin ze hun functie als aangestelde zullen uitvoeren, alle elementen in verband met de beroepsbekwaamheid voor de functie van aangestelde en de maatregelen genomen door de verantwoordelijke voor de verwerking volgens de opdrachten, die de aangestelde voor de gegevensbescherming moet uitvoeren.
Dans son premier avis (avis n° 24/2008 du 2 juillet 2008), la commission de la vie privée avait demandé que lui soient communiqués de manière systématique les avis et rapports des préposés à la protection des données, la nature du lien juridique entre ces préposés et le service dans lequel ils exerceront leur fonction de préposé, tous les éléments concernant les qualifications professionnelles relatives à la fonction de préposé et les mesures prises par le responsable du traitement en fonction des missions que doit exercer le préposé à la protection des données.

Is er al bekend in welke moskeeën ze zullen worden aangesteld?
Sait-on déjà dans quelles mosquées les engagements auraient lieu?

Naast een opvulling van het bestaande kader van consulenten zullen er ook negen bijkomende Islamconsulenten worden aangesteld.
Outre un remplissage du cadre de conseillers existant, neuf conseillers islamiques supplémentaires seront désignés.

Deskundigen die aan de voorwaarden voldoen om externe deskundigen te worden van het wetenschappelijk comité, maar die niet worden aangesteld, zullen op de reservelijst worden ingeschreven.
Les experts remplissant les conditions pour devenir experts externes du comité scientifique mais qui ne seront pas nommés, seront inscrits sur la liste de réserve.

Naar verwachting zullen in 2008 twee deskundigen van deze reservelijst worden aangesteld om het werk van de leden van het wetenschappelijk comité te ondersteunen.
Il est prévu de nommer, en 2008, deux experts figurant sur cette liste pour assister les membres du comité scientifique dans leur travail.

Bij afwezigheid van een aangesteld Consortium ter Bescherming zullen de voornoemde functies opgenomen worden door het nationale Ministerie van Landbouw- en Bosbouwbeleid belast met de uitvoering van de Verordening (EG) nr. 510/06.
En l'absence d'un tel «consorzio» de protection, les fonctions susmentionnées sont assurées par le MIPAAF, en tant qu'autorité nationale chargée de la mise en œuvre du règlement (CE) no 510/2006.

Naar aanleiding van de door de Commissie aangenomen conclusies van de "Peer Group" zullen de komende twee jaar 1000 nieuwe personeelsleden bij de Commissie worden aangesteld.
L'ensemble des conclusions du groupe de pilotage adoptées par la Commission auront pour résultat l'arrivée à la Commission de 1 000 employés supplémentaires au cours des deux prochaines années.