Vertaling van "aangestelde externe consulent " (Nederlands → Frans) :

Het woord « consulent » verwijst immers meer naar een expertise extern aan de dienst, terwijl enkel een lid van de dienst aangesteld zal kunnen worden om deze functie uit te oefenen wegens het geheim karakter van het werk van de inlichtingendiensten en het delicaat aspect van zijn gegevensbank.
Car le vocable « consultant » fait davantage référence à une expertise externe au service, alors qu'en raison du caractère secret du travail des services de renseignement et de l'aspect délicat de sa banque de données, seul un membre du service pourra être désigné pour exercer cette fonction.

In het kader van de Copernicus-hervorming omvat de selectieprocedure voor de bestuursfuncties voortaan na een analyse van het CV van de kandidaten door Selor een proef voor het evalueren van hun beheerstechnieken die is opgesteld door een door Selor aangestelde externe consulent en beter gekend is onder de naam « assessment centre ».
Dans le cadre de la réforme Copernic, la procédure de sélection aux postes de direction comporte désormais, après examen des CV des candidats par le Selor, une épreuve d'évaluation de leurs techniques de gestion, préparée par un consultant externe désigné par le Selor, et mieux connu sous le nom d'« assessment centre ».

In het kader van de Copernicushervorming omvat de selectieprocedure voor de directieposten voortaan na de bestudering van de CV van de kandidaten door Selor een proef voor de evaluatie van hun beheerstechnieken die is opgesteld door een externe consulent die is aangesteld door Selor en die beter gekend is onder de naam « assessment centre ».
Dans le cadre de la réforme Copernic, la procédure de sélection aux postes de direction comporte désormais, après examen des CV des candidats par le SELOR, une épreuve d'évaluation de leurs techniques de gestion, préparée par un consultant externe désigné par le SELOR, et mieux connu sous le nom d'« assessment centre ».