Traduction de «aangestipte risico » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bruto risico (nom neutre) | inherent risico (nom neutre) | intrinsiek risico (nom neutre)
risque inhérent | risque brut | risque intrinsèque

analist financiële risico's | analist kredieten en risico's | analist financieel risico | financieel risicoanalist
contrôleur des risques | contrôleuse des risques | analyste de risques financiers | contrôleur des risques/contrôleuse des risques

risico op overstromingen identificeren | risico op overstromingen inschatten | risico op overstromingen vaststellen
recenser les risques d'inondation

abnormaal risico | verhoogd risico | verzwaard risico
risque aggravé

attributief risico | populatie-attributief risico | risico verschil
risque attribuable | risque attribuable chez les exposés | risque attribuable dans la population

financieel risico [ kredietrisico | landenrisico | liquiditeitsrisico | macroprudentieel risico | marktrisico | renterisico | risico van wanbetaling | solvabiliteitsrisico | systeemrisico | valutarisico ]
risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]

risico’s met betrekking tot het uitvoeren van viswerkzaamheden | risico's bij visserijactiviteiten
risques associés aux opérations de pêche

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

in kaart brengen van risico's (nom neutre)
cartographie des risques

Verrichting zonder risico
coup sûr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aangestipte risico is bovendien minder erg dan het risico dat geen goede analyses worden gemaakt omdat er geen informatie is doorgegeven.
Le risque signalé est par ailleurs moins important que celui de ne pas faire une bonne analyse parce qu'il n'y a pas eu échange d'informations.

Overwegende dat het effectenonderzoek verscheidene maatregelen bespreekt die de impact van de trillingen door mijnschoten kunnen beoordelen (uitvoering van eenheidsschoten in de betrokken gebieden; bij de productieschoten in het overwogen uitbreidingsgebied, de inrichting, naast sensoren voor de bescherming van woningen van omwonenden, van sensoren in het karstnet van Bretaye en bij de menhir "à Djèyi" (of menhir van Heyd), gelet op de relatieve nabijheid van beide sites) en met het oog op beperking ervan (aanpassing van de instantlading van het explosief); dat de maatregelen ter beperking van die risico's genomen zullen worden in het kader van de toekomstige vergunningen nodig voor de uitbating, zoals aangestipt in het besluit tot voorlopige aanneming van de gewestplanherziening);
Considérant que l'étude d'incidences énonce diverses mesures de nature à évaluer l'impact vibratoire des tirs de mines (réalisation de tirs unitaires dans les zones concernées; lors des tirs de production dans la zone d'extension projetée, implantation, en sus de capteurs visant la protection des constructions riveraines, de capteurs au niveau du réseau karstique de Bretaye et au niveau du menhir « a Djèyi » (ou menhir de Heyd), vu la proximité relative de ces deux sites) et les réduire (adaptation de la charge instantanée d'explosif); que les mesures aptes à limiter ces risques seront prises dans le cadre des futurs permis nécessaires à l'exploitation comme le précise l'arrêté adoptant provisoirement la révision du plan de secteur;

(v) er bestaat slechts een klein risico op gekruiste subsidies daar Elia sinds aanvang 2013 de administratieve en financiële kosten in verband met de openbare dienstverplichting toerekent op het tarief waarvan sprake (dit vormt een aangestipt controlepunt voor de CREG);
(v) il y a peu de risque de subsides croisés car Elia impute depuis début 2013 les coûts administratifs et financiers liés à l'obligation de service public au tarif en question (cela constitue un point de contrôle marqué pour la CREG);

Terecht wordt aangestipt dat dierentransporten een groot risico voor de verspreiding van dierziekten vormen.
Le rapport mentionne brièvement, et à juste titre, le risque que le transport représente en matière de propagation des maladies animales.

Er dient tevens te worden aangestipt dat het risico dat het nummer van de bevoegde dispatching niet wordt gevormd, optreedt wanneer de trein van de ene dispatchingzone overgaat naar de andere.
Il faut également signaler que le risque de ne pas voir se composer le numéro du dispatching compétent n'intervient que lorsque le train passe d'une zone de dispatching à une autre.

3. is verrast over het feit dat in het Groenboek niet wordt aangestipt dat er steeds meer nieuwe gezinsstructuren - vooral eenoudergezinnen - zijn waarbij het gezinshoofd in 85% van de gevallen een vrouw is, of dat deze gezinnen die een groter risico lopen om arm te worden, geconfronteerd worden met grotere problemen om toegang tot gezondheidszorg te krijgen;
3. s'étonne que le Livre vert n'évoque pas le nombre croissant des nouvelles structures familiales, en particulier des familles monoparentales, placées dans 85% des cas sous la responsabilité de la femme, et le fait que celles-ci, plus exposées au risque de la pauvreté, éprouvent plus de difficultés à accéder aux soins de santé;

In de strategie zelf worden de risico’s op dit gebied wel even aangestipt.
La stratégie elle-même abordait les risques dans ce domaine.

Er dient te worden aangestipt dat het koninklijk besluit van 2 juni 1987 houdende reglementering van de uitvoer, de invoer en de doorvoer van afvalstoffen alle afvalstoffen beoogt : de gevaarlijke, volgens de internationale bepalingen en de andere, de zoge- noemde " banale" , die een risico - hoe gering dan ook - voor het leefmilieu kunnen uitmaken.
Il convient ici de mettre en exergue que l'arrêté royal du 2 juin 1987 portant réglementation de l'im- portation, l'exportation et du transit des déchets vise tous les déchets, les dangereux selon les dispositions internationales et les autres dits " banals" qui peu- vent présenter un risque aussi minime soit-il pour l'environnement.

Voorts wordt aangestipt dat het geïnformatiseerd beheer van de HWU niet op hetzelfde peil staat als dat van de RVA, wat moeilijkheden en risico's bij het overzenden van gegevens zou meebrengen.
Par ailleurs, ils mettaient en évidence le fait que la gestion informatisée de la CAPAC n'est pas du même niveau que celle de l'ONEm, ce qui occasionnerait des difficultés et des risques dans la transmission des données.