Traduction de «aangetekend schrijven verwittigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangetekend schrijven met bewijs van ontvangst
lettre recommandée avec accusé de réception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De betrokkene wordt ervan bij aangetekend schrijven verwittigd.
L'intéressé en est informé par recommandé.

Vraag is of het wel wenselijk is dat alle individuele leden van de comités bij aangetekend schrijven worden verwittigd.
La question est de savoir qu'il est bien souhaitable que tous les membres des comités soient prévenus individuellement par lettre recommandée.

De administratie van de medische expertise en het personeelslid worden onmiddellijk bij ter post aangetekend schrijven verwittigd door de arts-scheidsrechter.
L'administration de l'Expertise médicale et l'agent en sont immédiatement avertis par lettre recommandée à la poste par le médecin-arbitre.

De eigenaars van de onroerende goederen, gelegen binnen de perimeter van een af te bakenen zone waar een recht van voorkoop geldt, worden bij aangetekend schrijven verwittigd van de organisatie van het openbaar onderzoek.
Les propriétaires des biens immobiliers, situés dans le périmètre d'une zone à délimiter dans laquelle s'applique un droit de préemption, sont avertis par courrier recommandé de l'organisation de l'enquête publique.

Als het Bestuur acht dat de aangebrachte wijzigingen een wijziging, opschorting of intrekking van de erkenning vereisen, wordt de erkende auteur binnen dertig dagen bij ter post aangetekend schrijven verwittigd.
Si celle-ci juge que les modifications indiquées sont de nature à justifier une modification, une suspension ou un retrait de l'agrément elle en fait part, dans les trente jours, à l'auteur agréé, par lettre recommandée à la poste.

Indien de onderneming de door het bestuur aangevraagde gegevens niet binnen een maand heeft meegedeeld, wordt ze bij aangetekend schrijven verwittigd dat ze over een nieuwe termijn van één maand beschikt.
Si l'entreprise n'a pas transmis dans le mois les renseignements sollicités par l'administration, une lettre recommandée lui est adressée lui octroyant un nouveau délai d'un mois.

We vragen ons af of, gelet op de bepaling van artikel 5, 2º, het wenselijk is dat alle individuele leden van de comités bij aangetekend schrijven worden verwittigd.
En ce qui concerne les dispositions de l'article 5, 2º, nous nous demandons s'il est bien souhaitable que tous les membres des comités soient prévenus individuellement par lettre recommandée.