Vertaling van "aangetekende zendingen verstuurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kooi aangetekende zendingen
cabine des chargements

kabine voor aangetekende zendingen
cabine des chargements

aangetekende en waardezendingen | ingeschreven zendingen
chargements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elk jaar worden in België 34 miljoen aangetekende zendingen verstuurd.
En Belgique, 34 millions de plis recommandés sont envoyés chaque année.

Volgens ramingen van enkele jaren geleden worden in ons land jaarlijks ongeveer 34 miljoen aangetekende zendingen verstuurd, en dit vanaf 5,80 euro voor een gewone brief.
Des estimations effectuées il y a quelques années montrent que chaque année, quelque 34 millions de recommandés sont envoyés dans notre pays, et cela à partir de 5,80 euros pour une simple lettre.

Dit heeft te maken met de formele procedures die hier worden afgehandeld, dikwijls in verband met overheidsopdrachten. b) Bij het OFO werd in 2015 nog geen duizendste van het totale aantal verzonden brieven aangetekend verstuurd. c) SELOR: De opsplitsing tussen gewone en aangetekende zendingen kan niet gemaakt worden.
Cela tient aux procédures formelles gérées par cette entité, qui concernent notamment la passation de marchés publics. b) A l'IFA, moins d'un millième du nombre total de lettres envoyées en 2015 concernait un envoi recommandé. c) SELOR : La ventilation entre envois normaux et recommandés ne peut pas être faite.

Het relatief lagere percentage aan kosten valt tenslotte te verklaren uit hoofde van het feit dat in het kader van de sociale tarieven noch buitenlandse noch aangetekende zendingen worden verstuurd.
Le pourcentage relativement plus faible en coûts s'explique enfin par le fait que dans le cadre des tarifs sociaux, l'on n'envoie ni courrier recommandé, ni courrier à l'étranger.

1. Hoeveel aangetekende zendingen werden er in 2008 verstuurd door speciaal belastingcentrum Brussel 4 ?
1. Combien d'envois recommandés ont-ils été effectués par le centre spécial de Bruxelles 4 en 2008 ?

De bewaartermijn verdubbelen zou ongetwijfeld afbreuk doen aan de waarde van de aangetekende zending voor de klanten en zou eveneens een - onwelkome - impact hebben op de lopende procedures in het kader waarvan vele van de aangetekende zendingen vandaag verstuurd worden.
Doubler le délai de conservation entacherait sans conteste la valeur de l'envoi recommandé pour les clients et aurait en outre un impact - indésirable - sur les procédures en cours dans le cadre desquelles un grand nombre d'envois recommandés sont aujourd'hui expédiés.

Een " postpunt" is een verkooppunt in bijvoorbeeld een warenhuis, buurtwinkel of gemeentehuis waar postzegels en fiscale zegels aangekocht kunnen worden, aangetekende zendingen en pakjes verstuurd en afgehaald kunnen worden, enzovoort.
Un Point Poste est un point de vente situé par exemple dans un grand magasin, dans un commerce de quartier ou dans une maison communale, où des timbres-poste et des timbres fiscaux peuvent être achetés, des envois recommandés et des colis peuvent être expédiés ou retirés, etc.