Vertaling van "aangetekende zendingen zodat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kooi aangetekende zendingen
cabine des chargements

kabine voor aangetekende zendingen
cabine des chargements

aangetekende en waardezendingen | ingeschreven zendingen
chargements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens dit verslag «(i) is De Post aangewezen als enige operator voor vele gebruiksmogelijkheden van aangetekende zendingen zodat mogelijkerwijs juridische en administratieve complicaties kunnen ontstaan wanneer een andere operator wordt toegestaan die diensten te verstrekken, en (ii) beschikt De Post een specifieke ervaring met deze activiteit hetgeen garandeert dat zij de dienst op de best mogelijke wijze zal verrichten».
Selon ce rapport «(i) La Poste est indiquée comme le seul opérateur pour un grand nombre des utilisations possibles du courrier électronique, si bien qu'autoriser un autre opérateur à fournir ces services causerait des problèmes sur le plan juridique et administratif et (ii) La Poste dispose d'une expérience spécifique de cette activité, ce qui garantit qu'elle assurera le service le mieux possible».

Ik meen dat uw voorganger in het antwoord op mijn vroeger gestelde vraag enkel een overzicht heeft gegeven van het aantal aangetekende zendingen, zodat geen goed inzicht kan worden verworven in de evolutie van het aantal aangeklaagde taalwetsovertredingen van de jongste jaren.
J'estime que, dans sa réponse à ma question précédente, votre prédécesseur s'est borné à fournir un aperçu du nombre d'envois recommandés, de sorte qu'il est impossible de se faire une idée précise de l'évolution du nombre d'infractions à la législation linguistique dénoncées au cours de ces dernières années.

Voor de aangetekende zendingen bestaat immers een track and tracingsysteem zodat de zending gevolgd kan worden.
Pour les envois en recommandé, il existe en effet un système de track and tracing qui assure le suivi de l'envoi.