Traduction de «aangetoond dat homoseksualiteit een prenatale component heeft » (Néerlandais → Français) :

Dergelijk onderzoek is van zeer groot belang, want indien kan worden aangetoond dat homoseksualiteit een prenatale component heeft, kan dat de houding ten aanzien van homoseksualiteit grondig beïnvloeden.
Une telle étude est d'une importance capitale, car si l'on peut prouver que l'homosexualité a une composante prénatale, il devient possible d'influencer considérablement l'opinion vis-à-vis de l'homosexualité.

Ons onderzoek, met als titel « perceptie van holebi's en holebihuishoudens » heeft aangetoond dat homoseksualiteit uiteindelijk vrij goed aanvaard en erkend wordt.
Notre analyse, appelée « Perception de l'homosexualité et des ménages homosexuels », a montré que l'homosexualité était finalement assez bien acceptée et reconnue.

- vervanging van een component van de installatie wanneer deze component niet wordt vervangen door een identieke reservecomponent of door een component waarvan een vorige veiligheidsanalyse het equivalente karakter heeft aangetoond;
- remplacement d'un composant de l'installation si ce composant n'est pas remplacé par un composant de réserve identique ou par un composant dont une analyse de sûreté précédemment effectuée a démontré son caractère équivalent;