Vertaling van "aangetroffen en aanbevelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overzicht van de follow-up van de aanbevelingen (nom neutre) | overzicht van de réacties op de aanbevelingen (nom neutre)
tableau de suivi des recommandations | tableau de réponses aux recommandations

Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengencatalogus | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken
Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques

toestand zoals aangetroffen | waargenomen toestand
état tel que constaté au début

de kristalkenmerken van het aangetroffen spineloxide bepalen
définir le paramètre cristallin de l'oxyde spinelle trouvé

Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

aanbevelingen voor herstellingen doen
donner des recommandations pour des réparations

aanbevelingen over voeding doen aan beleidsmakers
formuler des recommandations sur la nutrition à l’attention des pouvoirs publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6° in voorkomend geval, aanbevelingen te formuleren met betrekking tot de te nemen maatregelen ten aanzien van slachtoffers en verdachten, met het oog op de latere verzameling van sporen en aanwijzingen aangetroffen op hun persoon en hun voorwerpen;
6° le cas échéant, de formuler des recommandations sur les mesures à prendre à l'égard des victimes et des suspects en vue de récolter ultérieurement des traces et indices sur leurs personne et objets;

Op het vlak van de afgifte van visums werden tekortkomingen aangetroffen en aanbevelingen gedaan: veiligheidsrisico's (gebouwen, controleren van kandidaten, accreditatieprocedure, enz.), het lage aantal gesprekken in vergelijking met het aantal aanvragen en het lage percentage van afgewezen aanvragen.
Des lacunes ont été constatées et des recommandations ont été formulées sur la délivrance des visas: des risques de sécurité (locaux, vérifications relatives aux demandeurs, procédure d'accréditation, etc.), le nombre peu élevé d'entretiens par rapport au nombre de demandeurs et le faible taux de rejet.

In haar aanbevelingen stelt de Rekenkamer vast dat uit de aangetroffen beheersproblemen blijkt dat de Commissie onvoldoende personele middelen heeft om dit type programma's te beheren, dat bestaat uit een groot aantal projecten van een beperkte financiële omvang.
Pour terminer, dans ses recommandations, la Cour constate que les problèmes de gestion qui se posent s'expliquent par le fait que la Commission ne dispose pas des ressources humaines suffisantes pour gérer ce type de programme, qui englobe un nombre important de projets dont la portée financière est limitée.