Traduction de «aangetroffen illegaal tewerkgestelde » (Néerlandais → Français) :

Worden deze cijfers evenwel door toevoeging van een gewichtscoëfficiënt (dwz het aantal aangetroffen illegaal tewerkgestelde vreemde arbeidskrachten per sector in verhouding tot het aantal gecontroleerden in die sector) gecorrigeerd dan zijn de sectoren waar het meest illegaal tewerkgestelde vreemde arbeidskrachten worden aangetroffen de bouw (44,2 %), de horeca (11,1 %) en de land- en tuinbouw (9,9 %).
Toutefois, en chiffres relatifs (nombre de travailleurs d'origine étrangère occupés illégalement par secteur par rapport au nombre de contrôlés dans ce secteur) les résultats doivent être corrigés comme suit : la construction vient en tête (44,2 %) suivie par l'Horeca (11,1 %) et le secteur « agriculture et l'horticulture » (9,9 %).

Wat de vrouwen betreft, werden de meest gecontroleerde vreemde werknemers in de horeca ­ exotische restaurants (133 vreemde werknemers, waarvan 37 illegaal tewerkgestel) en de prostitutie (48 vrouwelijke werknemers, waarvan 12 illegaal tewerkgesteld) aangetroffen.
En ce qui concerne les femmes, la majorité des travailleuses étrangères contrôlées se trouve dans le secteur de l'Horeca ­ restaurants exotiques (133 travailleuses étrangères, dont 37 occupées illégalement) et celui de la prostitution (48 travailleuses étrangères, dont 12 occupées illégalement).

Twee medewerkers bleken illegaal tewerkgesteld en er is één persoon aangetroffen die illegaal in Nederland verblijft.
Deux collaborateurs étaient employés illégalement et on a découvert une personne en séjour illégal aux Pays-Bas.